1 00:00:12,283 --> 00:00:16,883 FROST'S APPROACH 2 00:00:23,482 --> 00:00:27,753 Translation: Dirty Harry www.prijevodi-online.org 3 00:00:58,125 --> 00:00:59,325 Billy. 4 00:00:59,326 --> 00:01:01,851 Billy is here. 5 00:01:01,929 --> 00:01:03,929 Billy. 6 00:01:04,665 --> 00:01:08,601 No, I can't play. 7 00:01:08,669 --> 00:01:11,137 I have to go back home. 8 00:01:11,205 --> 00:01:13,935 Okay, okay. 9 00:01:14,007 --> 00:01:15,908 All right, Tricia. 10 00:01:15,909 --> 00:01:18,139 Just one game. 11 00:01:18,212 --> 00:01:20,442 That! 12 00:02:12,766 --> 00:02:15,461 Someone is watching us. - What the hell! 13 00:02:15,536 --> 00:02:18,437 Cursed pervert! 14 00:02:23,444 --> 00:02:25,278 Incredibly. 15 00:02:25,279 --> 00:02:27,837 I have to go back. Steve doesn't work late. 16 00:02:27,915 --> 00:02:29,015 Come on, not yet. 17 00:02:29,016 --> 00:02:31,883 I still have to do the shopping. 18 00:02:31,952 --> 00:02:34,921 I'll drop you off at the parking lot. 19 00:02:51,572 --> 00:02:55,870 I can't believe it. Hey, the door! 20 00:02:55,943 --> 00:02:57,943 Door! 21 00:03:06,553 --> 00:03:08,851 They changed it again damn codes. 22 00:03:08,922 --> 00:03:11,049 It would be good if they told us that. 23 00:03:11,124 --> 00:03:15,691 Letters were sent to all departments, effective at noon today. 24 00:03:15,762 --> 00:03:18,419 Part of Mr. Mullett's program with with the aim of increasing security. 25 00:03:18,454 --> 00:03:22,368 I must have archived it. - I wish I could experience it. 26 00:03:28,442 --> 00:03:31,906 Your food is getting cold, Billy. - I know, mom. 27 00:03:31,979 --> 00:03:35,541 I know he does. Then come and eat it. 28 00:03:45,923 --> 00:03:50,123 Haven't you already mowed for lunch time? 29 00:03:50,197 --> 00:03:52,259 This is the last time. - I hope so. 30 00:03:52,332 --> 00:03:55,027 Is he going by car? - No, Anna will take me. 31 00:03:55,102 --> 00:03:57,635 We don't need much. I'll be back soon. 32 00:03:59,640 --> 00:04:02,732 I will tell her to come in half an hour. -All right. 33 00:04:05,913 --> 00:04:08,905 I'm flying, mom. 34 00:04:08,982 --> 00:04:13,077 Just be careful. He knows what swings are like. 35 00:04:13,153 --> 00:04:16,350 I can give you half hour, that's all. 36 00:04:16,423 --> 00:04:18,755 If he doesn't come, your dad He will come for you. 37 00:04:18,825 --> 00:04:23,285 All right, bring the ice cream. 38 00:04:23,363 --> 00:04:26,261 We'll see. - Yes! 39 00:04:30,837 --> 00:04:32,171 That? 40 00:04:32,172 --> 00:04:35,107 George, did you see the letter from new security codes? 41 00:04:35,175 --> 00:04:39,769 We all got it. - What? Where is mine then? 42 00:04:39,846 --> 00:04:43,724 Unless, of course, Mr. Mullett me he did not omit from the list with the idea 43 00:04:43,759 --> 00:04:46,210 that if I can't get into the station... 44 00:04:46,286 --> 00:04:48,618 Our new senior inspector He wants you to look at this. 45 00:04:48,689 --> 00:04:51,788 what is that? -Kids from who steal cars. 46 00:04:51,858 --> 00:04:53,559 Mr. Mullett thinks they are became very insolent. 47 00:04:53,560 --> 00:04:56,324 Car thieves for fun. 48 00:04:56,396 --> 00:04:58,455 Nothing is fun here. 49 00:04:58,532 --> 00:05:01,930 It's car theft. This is called dangerous driving. 50 00:05:02,002 --> 00:05:04,396 In the blink of an eye, someone ends up dead 51 00:05:04,471 --> 00:05:07,267 and the driver is too young to be condemned. - That's what it says on the file. 52 00:05:07,341 --> 00:05:10,346 It would be good if he recovered Harry chooses his words more carefully. 53 00:05:10,381 --> 00:05:12,839 Someone who spends all days 54 00:05:12,913 --> 00:05:15,541 with a pencil stuck in... Ah, there you are, sir. 55 00:05:15,616 --> 00:05:19,547 I was just talking to Toolan about his terminology. 56 00:05:19,620 --> 00:05:22,145 Use of expressions "a thief for fun." 57 00:05:22,222 --> 00:05:25,724 Not much fun when we have to to collect the consequences with a shovel. 58 00:05:25,792 --> 00:05:28,590 It has reached epidemic proportions. 59 00:05:28,662 --> 00:05:31,756 Senior Inspector Hawkes suggests combined operation. 60 00:05:31,832 --> 00:05:34,995 Criminalistics, uniforms, traffic department. 61 00:05:35,068 --> 00:05:37,629 You know what the problem is sir, right? 62 00:05:37,704 --> 00:05:39,704 You get a complaint and u no one saw anything in the neighborhood. 63 00:05:39,738 --> 00:05:42,098 That's why we need support criminal department. 64 00:05:42,175 --> 00:05:45,837 Criminology needs support neighborhood liaison officer. 65 00:05:45,912 --> 00:05:50,413 If he asked for identification hooligan instead of us... 66 00:05:50,484 --> 00:05:53,609 I expect a positive answer on this initiative, Jack. 67 00:05:53,687 --> 00:05:58,287 I'm sure he'll see you Inspector Hawkes to inform. 68 00:05:58,725 --> 00:06:02,592 I think he's just spending a valuable initiative. 69 00:06:02,663 --> 00:06:04,756 Yes, great. Increase security. 70 00:06:04,831 --> 00:06:07,299 I want much more engagement. 71 00:06:07,367 --> 00:06:11,967 After all, it is safety na� �tit. - That's right, sir. 72 00:06:12,372 --> 00:06:16,972 He meant to drill snooker team for the tournament. 73 00:06:19,746 --> 00:06:22,977 Snooker, yes. A little healthy recreation. 74 00:06:23,050 --> 00:06:24,717 It brings us closer. 75 00:06:24,718 --> 00:06:28,279 It breaks down the old barriers between policemen in civilian clothes and uniforms. 76 00:06:28,355 --> 00:06:32,154 We find out a lot more about our colleagues. 77 00:06:32,225 --> 00:06:35,595 I'm not sure I want to know too much about his colleagues. 78 00:06:38,830 --> 00:06:41,994 I think I am something wrongly archived. 79 00:06:42,069 --> 00:06:45,698 I want priority for the program increasing security. 80 00:06:52,546 --> 00:06:55,214 Can you slow down a bit, Billy? 81 00:07:00,153 --> 00:07:01,787 I'm done. 82 00:07:01,788 --> 00:07:03,489 You didn't. Sit down. 83 00:07:03,490 --> 00:07:07,050 I promised to play mom. I'm sorry. 84 00:07:14,868 --> 00:07:16,736 It will return to eight o'clock, Billy. 85 00:07:16,737 --> 00:07:19,069 Don't forget to look at the clock. 86 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 Tricia? 87 00:08:03,049 --> 00:08:05,049 Tricia? 88 00:08:06,386 --> 00:08:08,445 He works a lot, plays a lot. 89 00:08:08,522 --> 00:08:11,613 This is how the result is achieved. We are a team. 90 00:08:11,691 --> 00:08:13,818 Uniforms, criminal department, they are all the same team. 91 00:08:13,894 --> 00:08:17,893 And in my team, we do everything. The best in solving crimes 92 00:08:17,964 --> 00:08:21,164 and we win every trophy which is offered to us. 93 00:08:21,234 --> 00:08:25,068 Start the tournament district in snooker. 94 00:08:25,138 --> 00:08:26,539 OK. 95 00:08:26,540 --> 00:08:28,540 Let's play snooker. 96 00:08:30,944 --> 00:08:33,141 Give me a pint of beer. 97 00:08:34,815 --> 00:08:36,448 Oh man! 98 00:08:36,449 --> 00:08:38,449 This is brilliant. 99 00:08:38,485 --> 00:08:41,881 Let's steal another one! 100 00:09:52,225 --> 00:09:54,484 See you next week. - OK, see you later. 101 00:09:54,561 --> 00:09:56,561 Hi. -Hi. 102 00:10:04,304 --> 00:10:06,631 Tricia's not with you? - Of course not. 103 00:10:06,706 --> 00:10:09,236 She hasn't come yet. - I told her. 104 00:10:09,309 --> 00:10:11,402 I wanted to go for a ride around to find her. 105 00:10:11,478 --> 00:10:13,537 But what if he comes back? 106 00:10:13,613 --> 00:10:14,780 Damn kids. 107 00:10:14,781 --> 00:10:17,447 You said it won't be long. I didn't go out to call her. 108 00:10:17,517 --> 00:10:19,418 Why not? 109 00:10:19,419 --> 00:10:22,516 He knows he can't go far. Have you tried Daryl's? 110 00:10:22,589 --> 00:10:24,589 I didn't remember. It must be there. 111 00:10:24,658 --> 00:10:26,658 I'm going to call. 112 00:10:29,095 --> 00:10:32,630 I gladly run this operation tied to the trunk of the car. 113 00:10:32,699 --> 00:10:35,088 But I just want to say... 114 00:10:39,205 --> 00:10:43,308 I say that I want to decide about her driving. 115 00:10:43,376 --> 00:10:46,643 I don't want it to bounce off my head. - The chief wanted a strategy 116 00:10:46,713 --> 00:10:50,077 this afternoon. He is being pestered by advisers. 117 00:10:50,150 --> 00:10:52,477 I didn't have time to speak but the operation is yours, 118 00:10:52,552 --> 00:10:54,720 set it how Elites. -Thanks. 119 00:10:54,788 --> 00:10:58,588 I don't want to provoke you but Mr. Mullett had his own agenda. 120 00:10:58,658 --> 00:11:01,885 I understand. - Exactly. 121 00:11:01,962 --> 00:11:05,022 What kind of blow is that? 122 00:11:05,098 --> 00:11:08,328 Listen. I still miss it one plays� for the final. 123 00:11:08,401 --> 00:11:12,235 We are not as strong as we used to be Mr. Mullett thinks. 124 00:11:13,073 --> 00:11:15,040 don't look at me I am colorblind. 125 00:11:15,041 --> 00:11:18,306 If it's about billiards... 126 00:11:18,378 --> 00:11:22,080 Clean the table. Never like this We won't beat Richford. 127 00:11:23,483 --> 00:11:25,743 Are you up for a drink? - Yes, I'm going to get him. 128 00:11:25,819 --> 00:11:27,819 Good. 129 00:11:29,189 --> 00:11:32,352 Are you up for a drink, Jack? - No, no, thank you. 130 00:11:32,425 --> 00:11:36,794 I have to keep a clear head. I have work to do tonight. 131 00:11:38,431 --> 00:11:41,061 Who is the new one? - He's just visiting. 132 00:11:41,134 --> 00:11:44,963 Parker, constable, on leave due to sick leave from London. 133 00:11:45,038 --> 00:11:48,364 There is no peace for the wicked. Okay, you know what? 134 00:11:48,441 --> 00:11:51,003 I will call you if you I will need it. 135 00:12:18,138 --> 00:12:21,605 How long has she been gone? -92 hours. - When was the last time she was seen? 136 00:12:21,674 --> 00:12:25,070 She was returning from the shop to James Rowu with some other kids. 137 00:12:25,145 --> 00:12:28,647 She separated from them for hide and seek game time. 138 00:12:28,715 --> 00:12:30,979 Is she alone? 139 00:12:31,051 --> 00:12:35,181 They are all kids from the settlement. They returned in two groups, 140 00:12:35,255 --> 00:12:37,917 each of them thought with Tricia with the other one. 141 00:12:37,991 --> 00:12:42,591 We went through the procedure. We did everything in our power. 142 00:12:42,695 --> 00:12:45,596 Call the base, let the circus start. 143 00:12:47,500 --> 00:12:49,525 Alpha, Bravo 72 calls control. 144 00:12:54,040 --> 00:12:57,139 Were you in the London team? - Yes, sir, Shepherd's Bush. 145 00:12:57,210 --> 00:13:00,478 They take it too seriously. I mean, it's just a game. 146 00:13:03,249 --> 00:13:05,945 We have a missing child in Benningfield Estate. 147 00:13:06,019 --> 00:13:09,551 We will have to ask from home to the house, as well as the surrounding area. 148 00:13:09,622 --> 00:13:11,622 You know the rest. 149 00:13:14,294 --> 00:13:16,421 Better leave them - Can she have three, John? 150 00:13:17,630 --> 00:13:19,064 Field search is possible. 151 00:13:19,065 --> 00:13:22,558 If you are healthy enough, we could use some help. 152 00:13:22,635 --> 00:13:24,635 All right, sir. 153 00:13:27,640 --> 00:13:30,438 So, you weren't around 20 minutes, Mr. Martin? 154 00:13:30,510 --> 00:13:32,806 A little longer. I left it unlocked door. 155 00:13:32,879 --> 00:13:35,506 I thought Sally would come back. I don't know why I panicked. 156 00:13:35,582 --> 00:13:39,040 I felt something. 157 00:13:39,119 --> 00:13:42,454 Did you miss that? Relatives or friends? 158 00:13:42,522 --> 00:13:45,286 We talked to everyone. 159 00:13:45,358 --> 00:13:49,586 We have no relatives here, they are all in Manchester. 160 00:13:49,662 --> 00:13:52,124 I'm sorry for that apparently I keep asking the same questions, 161 00:13:52,198 --> 00:13:55,631 but we are trying to find out where it certainly isn't, understand? 162 00:13:55,702 --> 00:13:57,795 He knows he shouldn't go to the shop. 163 00:13:57,871 --> 00:14:00,563 How they left her just like that could leave? - I don't know. 164 00:14:00,640 --> 00:14:03,700 And why aren't you looking for her now? 165 00:14:03,776 --> 00:14:06,336 We're looking for her, Ms. Martin. 166 00:14:06,412 --> 00:14:08,471 Were there any fights? last days? 167 00:14:08,548 --> 00:14:09,715 What? 168 00:14:09,716 --> 00:14:13,715 You know, a disagreement, whatever what objections to Tricia. 169 00:14:13,786 --> 00:14:17,180 That she was mean. Something because of which she could run away. 170 00:14:17,257 --> 00:14:20,986 She didn't run away something happened to her. 171 00:14:21,060 --> 00:14:25,292 What is the meaning of these stupid questions? 172 00:14:30,970 --> 00:14:33,495 You mentioned that you have recent photos? 173 00:14:33,573 --> 00:14:35,573 They are in the kitchen. 174 00:14:45,318 --> 00:14:47,318 Okay, thanks. 175 00:14:59,799 --> 00:15:02,531 A house-to-house search is underway. 176 00:15:02,602 --> 00:15:05,196 We talked to the children that Tricia was with. 177 00:15:05,271 --> 00:15:07,796 Let's hope someone saw her. 178 00:15:07,874 --> 00:15:11,203 And this mind? - It's possible that she used this track. 179 00:15:11,277 --> 00:15:14,740 Follows the edge �ume of settlements to the main road. 180 00:15:14,814 --> 00:15:17,514 Most of the children returned with it, although some are their parents 181 00:15:17,584 --> 00:15:19,218 clearly said that they were avoiding her. 182 00:15:19,219 --> 00:15:21,585 It's a big area, if she got lost. 183 00:15:21,654 --> 00:15:23,812 It will be dark soon. 184 00:15:28,728 --> 00:15:29,494 Jack? 185 00:15:29,495 --> 00:15:30,329 That? 186 00:15:30,330 --> 00:15:32,696 Where were the parents? 187 00:15:32,765 --> 00:15:35,331 She was out. He was at home. 188 00:15:35,401 --> 00:15:38,461 He came around 18:00 he tried to find Tricia, 189 00:15:38,538 --> 00:15:40,802 but they concluded that it was she left the playground 190 00:15:40,873 --> 00:15:43,034 with some kids around 5:30 p.m. 191 00:15:43,109 --> 00:15:46,904 People who last saw her? - Mrs. Prentice was eating the dog. 192 00:15:46,980 --> 00:15:50,007 She saw Tricia with the local boyfriend, Billy Conrad. 193 00:15:50,083 --> 00:15:52,141 Have you talked to him? - Only with his parents. 194 00:15:52,218 --> 00:15:55,151 He has not returned home yet. They don't know where it is. 195 00:15:55,221 --> 00:15:59,217 It was around 5:30 p.m. I ate dogs. 196 00:15:59,292 --> 00:16:01,193 It was already 17:45 then, I guess. 197 00:16:01,194 --> 00:16:04,493 There was nothing unusual for me. Everyone knows Billy. 198 00:16:04,564 --> 00:16:08,834 He was talking to Tricia. - I wasn't very close to them. 199 00:16:08,901 --> 00:16:10,535 What were they doing? 200 00:16:10,536 --> 00:16:13,401 He is, I don't know, was bent over. - Bent over? 201 00:16:13,473 --> 00:16:15,473 Yes, sort of. 202 00:16:16,709 --> 00:16:18,939 What exactly do you mean, bent over? 203 00:16:19,012 --> 00:16:21,580 While he was talking to her, did did you tie your shoe? 204 00:16:21,648 --> 00:16:24,640 I think he was bent over in front of her. 205 00:16:24,717 --> 00:16:27,811 It is also possible that he was kneeling. 206 00:16:27,887 --> 00:16:30,151 Kneeling, with his hand... 207 00:16:30,223 --> 00:16:31,857 Did he touch her? 208 00:16:31,858 --> 00:16:34,759 I don't know. 209 00:16:34,827 --> 00:16:37,591 you know, 210 00:16:37,664 --> 00:16:39,791 it was a fraction of a second. 211 00:16:39,866 --> 00:16:43,324 Yes, it is possible. 212 00:16:43,403 --> 00:16:46,270 But it sure isn't something like that. 213 00:16:46,339 --> 00:16:48,500 We saw them they play together a hundred times. 214 00:16:48,574 --> 00:16:51,810 Do they play together? Isn't that one? Billy 19 or 20? 215 00:16:51,878 --> 00:16:56,180 Isn't that a little weird? - No, he is not dangerous. 216 00:16:56,249 --> 00:16:59,707 Billy is retarded or something that's what it's called. 217 00:16:59,786 --> 00:17:01,879 That's useful for us. 218 00:17:01,954 --> 00:17:06,554 He has Down syndrome. He is like a child. 219 00:17:06,893 --> 00:17:08,694 I understand. 220 00:17:08,695 --> 00:17:13,295 When she ran away in her mind, he was looking for her? 221 00:17:15,234 --> 00:17:16,768 And he was angry? 222 00:17:16,769 --> 00:17:20,330 Not exactly angry. 223 00:17:20,406 --> 00:17:23,303 I didn't hear them well. - Were you too far? 224 00:17:23,376 --> 00:17:24,643 That. 225 00:17:24,644 --> 00:17:27,875 One motorcycle is right now went out of his mind. 226 00:17:27,947 --> 00:17:30,677 They use it as a racing car, cars, motorcycles. 227 00:17:30,750 --> 00:17:35,350 And the motorcycle driver? - I have no idea. 228 00:17:35,688 --> 00:17:39,814 Dark clothes and helmet, in a second he was gone. 229 00:17:39,892 --> 00:17:44,252 Nothing seemed strange to me, related to Billy. 230 00:18:14,827 --> 00:18:16,728 Hey! You there! 231 00:18:16,729 --> 00:18:18,887 Stop! Police! 232 00:18:28,841 --> 00:18:31,036 I didn't do anything wrong. 233 00:18:38,317 --> 00:18:41,149 Someone has to be with me while I'm talking to him. 234 00:18:41,220 --> 00:18:43,054 It's a routine thing. 235 00:18:43,055 --> 00:18:46,748 Mr. Conrad, is he considered he mentally retarded? 236 00:18:46,826 --> 00:18:48,026 Handicapped. 237 00:18:48,027 --> 00:18:49,828 To the disabled, sorry. 238 00:18:49,829 --> 00:18:51,829 That means someone has to be with me 239 00:18:51,864 --> 00:18:55,267 just to be careful, you know not to break the rules. 240 00:18:55,334 --> 00:18:59,427 I'd better wash it. - I have to talk to him first. 241 00:18:59,505 --> 00:19:01,769 Please, Ms. Conrad. 242 00:19:01,841 --> 00:19:03,841 It's okay, love. 243 00:19:06,312 --> 00:19:08,312 Billy? 244 00:19:08,714 --> 00:19:13,314 I didn't do anything wrong, Dad. - Nobody says you are. 245 00:19:13,686 --> 00:19:17,885 This is Mr. Frost, Billy. He wants to ask you something. 246 00:19:25,298 --> 00:19:27,892 Hello, Billy. 247 00:19:27,967 --> 00:19:31,234 We must have paid you. 248 00:19:31,304 --> 00:19:33,898 You were calmly returning home 249 00:19:33,973 --> 00:19:37,033 and suddenly they appeared policemen with dogs, 250 00:19:37,109 --> 00:19:39,371 people shouted. - I was paid. 251 00:19:39,445 --> 00:19:42,573 I'm sure you are. 252 00:19:42,648 --> 00:19:45,583 Do you know what they are? did the cops work? 253 00:19:45,651 --> 00:19:50,251 Look, they were looking for someone. They were looking for Tricia Martin. 254 00:19:50,323 --> 00:19:53,019 You know Tricia, don't you, Billy? 255 00:19:53,092 --> 00:19:57,692 Yes, she is my friend. - Yes, she is your friend. 256 00:19:58,364 --> 00:20:02,726 Her mom and dad are very worried about her. 257 00:20:02,802 --> 00:20:07,402 They would like to find her, and so do we, Billy. 258 00:20:07,773 --> 00:20:12,373 We think you would could help. 259 00:20:14,046 --> 00:20:17,914 Did you see Tricia tonight? 260 00:20:17,984 --> 00:20:19,984 That. 261 00:20:20,019 --> 00:20:23,355 Where was that? - On the playground. 262 00:20:23,422 --> 00:20:24,556 They played. 263 00:20:24,557 --> 00:20:28,492 Think of the playground in front of her house? 264 00:20:28,561 --> 00:20:32,156 That. 265 00:20:32,231 --> 00:20:34,231 When was that? 266 00:20:34,233 --> 00:20:38,833 I was returning from the workshop a little before lunch. 267 00:20:39,438 --> 00:20:42,339 Sometime around 16:00. - What workshop is he referring to? 268 00:20:42,408 --> 00:20:44,467 Protected workshop in Altald Road. 269 00:20:44,544 --> 00:20:46,544 I work there. 270 00:20:48,447 --> 00:20:52,008 So you had lunch, 271 00:20:52,084 --> 00:20:55,581 and your mom and dad say that you went out again. 272 00:20:55,655 --> 00:21:00,255 Did you see Tricia then, again after lunch? 273 00:21:02,495 --> 00:21:06,363 Where have you been? 274 00:21:06,432 --> 00:21:08,593 I don't know. 275 00:21:12,204 --> 00:21:15,765 Listen, it's very important to find Tricia. 276 00:21:15,841 --> 00:21:20,441 Maybe she is injured and frightened. 277 00:21:20,913 --> 00:21:24,314 Maybe she fell somewhere 278 00:21:24,383 --> 00:21:27,181 and cannot get up. 279 00:21:27,253 --> 00:21:29,949 That's why we have to find her. 280 00:21:30,022 --> 00:21:32,886 Can you help us, Billy? 281 00:21:35,962 --> 00:21:37,962 Maybe, 282 00:21:39,699 --> 00:21:43,157 maybe you met her on the way. 283 00:21:43,235 --> 00:21:46,500 Maybe you talked to her 284 00:21:46,572 --> 00:21:51,172 off Bassett Avenue, ad end of the forest. - I didn't go there. 285 00:21:54,046 --> 00:21:57,015 Billy, you said you were going to play? 286 00:21:57,083 --> 00:21:59,677 No, dad. 287 00:21:59,752 --> 00:22:02,277 walk along the river. 288 00:22:05,958 --> 00:22:08,552 Does Mrs. Prentice know, Billy? 289 00:22:08,628 --> 00:22:10,395 That. 290 00:22:10,396 --> 00:22:12,660 She said she saw you. 291 00:22:12,732 --> 00:22:17,332 She saw you in her mind talking to Tricia. 292 00:22:17,903 --> 00:22:21,270 I didn't see her. 293 00:22:21,340 --> 00:22:25,003 I didn't see Tricia. 294 00:22:25,077 --> 00:22:28,604 I didn't see her. 295 00:22:51,337 --> 00:22:55,199 what is this now? - We can't the more to keep secret. 296 00:22:55,274 --> 00:22:59,410 Let the uniforms get rid of them they just bother us anyway. 297 00:22:59,478 --> 00:23:02,447 Billy, I want him to come in car with his mom. 298 00:23:02,515 --> 00:23:04,612 Mr. Conrad, you come with me. 299 00:23:05,184 --> 00:23:07,184 Come on, Billy. 300 00:23:07,520 --> 00:23:09,920 Most local suspects are here. 301 00:23:09,989 --> 00:23:12,614 They are being interrogated right now, some were not found. 302 00:23:12,692 --> 00:23:15,388 I haven't had a chance to talk yet with Inspector Frost, 303 00:23:15,461 --> 00:23:18,190 but I will trust in him and his experience. 304 00:23:18,264 --> 00:23:22,224 Is that Billy Conrad suspect or witness? 305 00:23:22,301 --> 00:23:25,393 He's the last person she's with the girl is married as far as we know. 306 00:23:25,471 --> 00:23:27,734 When we picked him up, he refused to say where he had been 307 00:23:27,807 --> 00:23:31,038 as well as explain the situation in where he was. 308 00:23:31,110 --> 00:23:32,877 Jack brings him. 309 00:23:32,878 --> 00:23:34,245 He's retarded? 310 00:23:34,246 --> 00:23:37,181 That. That's why I guess Jack it must go slowly. 311 00:23:37,249 --> 00:23:41,016 More than five hours have passed. Slow down is no longer an option. 312 00:23:42,588 --> 00:23:44,818 I can't tell you why Billy doesn't want to talk. 313 00:23:44,890 --> 00:23:49,292 That's not like him. - Billy likes to play with children? 314 00:23:49,361 --> 00:23:52,824 They accept him as he is as it is. Many cannot do that. 315 00:23:52,898 --> 00:23:57,094 Forgive my ignorance, but because of Billy's mental age, 316 00:23:57,169 --> 00:24:00,564 it is easier to deal with children but with adults, what do you mean? 317 00:24:00,639 --> 00:24:03,474 There is nothing wrong with that someone loves children. - No, no. 318 00:24:03,542 --> 00:24:08,108 It is about the disappearance of a child hits everyone, including the police. 319 00:24:08,180 --> 00:24:11,775 You start thinking about things you don't want to talk about. 320 00:24:11,851 --> 00:24:15,683 We all lose in the end some humanity. 321 00:24:15,755 --> 00:24:18,656 For example, I have to ask you 322 00:24:18,724 --> 00:24:22,093 how your son behaves towards sex? 323 00:25:35,701 --> 00:25:37,760 Billy doesn't lie. 324 00:25:37,837 --> 00:25:39,304 They don't lie. 325 00:25:39,305 --> 00:25:41,398 Maybe he forgets things, 326 00:25:41,473 --> 00:25:45,068 or gets confused about when that happened. 327 00:25:45,144 --> 00:25:47,144 When he is upset. 328 00:25:47,179 --> 00:25:51,779 That's not why it would hurt her. 329 00:25:52,518 --> 00:25:55,510 We know that. 330 00:25:55,588 --> 00:25:58,950 Dave, say something, for God's sake! - He would never touch her. 331 00:25:59,024 --> 00:26:03,624 You shouldn't have left him like this. He has already been humiliated enough. 332 00:26:05,297 --> 00:26:08,027 If it could be washed and put on clean clothes. 333 00:26:08,100 --> 00:26:10,830 I think that's 334 00:26:10,903 --> 00:26:13,804 it's because of the forensics, 335 00:26:13,873 --> 00:26:18,473 if they want to take samples. 336 00:26:18,944 --> 00:26:21,976 Chief Mullett wants to know Is this young man a suspect? 337 00:26:22,047 --> 00:26:24,242 Me too. 338 00:26:24,316 --> 00:26:25,650 I don't know. 339 00:26:25,651 --> 00:26:28,484 Maybe, probably? 340 00:26:28,554 --> 00:26:31,988 He is definitely married to her, that's all we have. 341 00:26:32,057 --> 00:26:35,355 According to Ms. Prentice, it is possible is that he touched the girl. 342 00:26:35,427 --> 00:26:38,322 We're running out of time, Jack. We need to get answers. 343 00:26:38,397 --> 00:26:40,231 Yes, I know. 344 00:26:40,232 --> 00:26:43,534 A social worker is coming to us as a suitable person. 345 00:26:43,602 --> 00:26:45,858 She may be too much close to him. 346 00:26:45,893 --> 00:26:47,739 If it bothers you, 347 00:26:47,740 --> 00:26:49,867 throw her out and bring her another suitable person. 348 00:26:49,942 --> 00:26:53,337 Isn't that a bit drastic? It might be useful. 349 00:26:53,412 --> 00:26:54,812 I will support you, 350 00:26:54,813 --> 00:26:58,010 as did Mr. Mullett. 351 00:26:58,083 --> 00:27:02,683 I wouldn't bother with that bet on his pension. 352 00:27:03,222 --> 00:27:04,989 Frost? 353 00:27:04,990 --> 00:27:06,990 Yes, I am. 354 00:27:07,026 --> 00:27:08,526 Mackintosh. 355 00:27:08,527 --> 00:27:11,121 I don't know if it is madam, of course. 356 00:27:11,196 --> 00:27:13,664 Thanks. 357 00:27:13,732 --> 00:27:18,332 Toolan, take the electrodes off him. A social worker has arrived. 358 00:27:22,775 --> 00:27:25,140 Tell me, is Billy honest? -Very. 359 00:27:25,210 --> 00:27:28,407 Then why doesn't he want me? say where was he? 360 00:27:28,480 --> 00:27:31,847 Without a doubt, he was seen with Triciom Martin near the house. 361 00:27:31,917 --> 00:27:35,210 I hope not here is it about unaccountability? 362 00:27:35,287 --> 00:27:36,654 Does he understand what is happening? 363 00:27:36,655 --> 00:27:39,283 He is handicapped, he is not mentally ill. 364 00:27:39,358 --> 00:27:40,591 Good, good. 365 00:27:40,592 --> 00:27:44,052 So he knows it's Tricia disappeared. Does he know what that means? 366 00:27:44,129 --> 00:27:48,060 I doubt he understands everything danger to children. 367 00:27:48,133 --> 00:27:51,763 His vision of the world it is much more innocent than ours. 368 00:27:51,837 --> 00:27:54,533 Billy is a very gentle boy. - A boy? 369 00:27:54,606 --> 00:27:57,640 He is not a boy. There is almost twenty years. 370 00:27:57,710 --> 00:28:02,074 If you want to know if Billy really a man, ask him. 371 00:28:02,147 --> 00:28:04,681 He has a completely normal sexual drive. 372 00:28:04,716 --> 00:28:07,216 He is handicapped it doesn't change anything. 373 00:28:07,286 --> 00:28:10,319 His father thinks not at all no sexual drive. 374 00:28:10,389 --> 00:28:13,075 It's not easy for parents. 375 00:28:13,110 --> 00:28:16,690 What worries me now is how he found Tricia Martin. 376 00:28:16,762 --> 00:28:18,855 Because of her parents I'm worried. 377 00:29:10,649 --> 00:29:15,249 All right, Billy. Try it remember everything about Tricia. 378 00:29:15,921 --> 00:29:18,287 He knows what happened to her. 379 00:29:18,357 --> 00:29:20,124 Where was she going? 380 00:29:20,125 --> 00:29:22,184 Who was she with? 381 00:29:22,261 --> 00:29:24,525 Who saw her. 382 00:29:24,596 --> 00:29:27,497 To create some kind of 383 00:29:27,566 --> 00:29:29,761 some kind of picture 384 00:29:29,835 --> 00:29:32,963 from various people. 385 00:29:33,038 --> 00:29:36,132 Do you know what tracks are? -That. 386 00:29:36,208 --> 00:29:37,775 Good. 387 00:29:37,776 --> 00:29:40,768 See�, with enough clues, 388 00:29:40,846 --> 00:29:44,213 we can find Tricia. 389 00:29:47,920 --> 00:29:51,356 Are you Tricia's friend? 390 00:29:51,423 --> 00:29:52,924 Of course I did. 391 00:29:52,925 --> 00:29:57,525 Well, if you're Tricia's friend, then he wants to help her. 392 00:29:59,231 --> 00:30:03,292 Try to find her? 393 00:30:03,368 --> 00:30:07,968 Billy, Mr. Frost wants to find Tricia and bring her home. 394 00:30:08,073 --> 00:30:12,673 She is afraid that someone has taken her and she didn't want to go. 395 00:30:12,744 --> 00:30:14,744 Bad man. 396 00:30:20,452 --> 00:30:22,613 I saw her. 397 00:30:26,558 --> 00:30:29,288 ok billy tell us what happened? 398 00:30:29,361 --> 00:30:32,023 I went out, 399 00:30:32,097 --> 00:30:35,895 I read through my mind. Tricia was there. 400 00:30:35,968 --> 00:30:38,860 She was there. You saw Tricia. 401 00:30:38,937 --> 00:30:42,896 She wanted me to play with her. 402 00:30:42,975 --> 00:30:46,769 Where were the other children? - They left. 403 00:30:46,845 --> 00:30:51,445 I didn't want to play. I had to. 404 00:30:51,650 --> 00:30:55,609 She said she would say. 405 00:30:55,687 --> 00:30:58,417 Say what? 406 00:30:58,490 --> 00:31:03,052 A secret. That's why. 407 00:31:03,128 --> 00:31:05,995 I had to stop her. 408 00:31:09,701 --> 00:31:12,693 I wouldn't do anything. 409 00:31:12,771 --> 00:31:16,502 That's right then, isn't it, Billy? 410 00:31:16,575 --> 00:31:21,175 I think it's Tricia escaped in the mind 411 00:31:21,446 --> 00:31:25,143 and you hunted her. 412 00:31:25,217 --> 00:31:28,618 We played hide and seek. 413 00:31:28,687 --> 00:31:33,287 She didn't want to go home. I was late because of her. 414 00:31:33,592 --> 00:31:36,387 Did you go somewhere? 415 00:31:40,566 --> 00:31:42,761 While you pull us by the nose, she might as well be dead. 416 00:31:42,834 --> 00:31:44,135 Dead? 417 00:31:44,136 --> 00:31:47,003 Yes, look�, you left her 418 00:31:47,072 --> 00:31:49,233 and no one saw her again. 419 00:31:49,308 --> 00:31:52,300 Not in �uma. 420 00:31:52,377 --> 00:31:54,278 I left her. 421 00:31:54,279 --> 00:31:58,215 I left her by the side of the path, near her house. 422 00:31:58,283 --> 00:32:01,116 She's gone, Billy. 423 00:32:01,186 --> 00:32:05,215 Does he know anything about it? 424 00:32:06,792 --> 00:32:10,822 Tricia was running away from you, Billy. Why? 425 00:32:10,896 --> 00:32:13,660 Is it because of something? did you make her? 426 00:32:13,732 --> 00:32:15,791 Did you touch her? 427 00:32:15,867 --> 00:32:18,397 That's why you wanted to stop her and prevent him from saying something? 428 00:32:18,470 --> 00:32:20,938 I would never do that. 429 00:32:21,006 --> 00:32:23,006 I helped her. 430 00:32:23,008 --> 00:32:24,976 After that she fell. 431 00:32:24,977 --> 00:32:26,977 Fell? 432 00:32:29,314 --> 00:32:30,881 Her knee was bleeding. 433 00:32:30,882 --> 00:32:33,749 See, that's a clue. 434 00:32:38,724 --> 00:32:43,120 Mr. Conrad put blood on it stained tissue on the table. 435 00:32:45,163 --> 00:32:47,098 That? 436 00:32:47,099 --> 00:32:51,331 You told me that you I invite you, sir. 437 00:32:51,403 --> 00:32:54,395 Yes, yes. Exactly. 438 00:32:54,473 --> 00:32:57,735 Sergeant Wells entered and went out with Inspector Frost. 439 00:32:57,809 --> 00:33:00,334 The questioning was terminated at 11:40 p.m. 440 00:33:21,133 --> 00:33:23,431 I need to talk to my parents. 441 00:33:23,502 --> 00:33:26,404 I would do it. - Is there any something i need to know? 442 00:33:26,471 --> 00:33:27,805 No, I'm not saying that. 443 00:33:27,806 --> 00:33:32,202 At this point I would like to to be near them. 444 00:33:32,277 --> 00:33:34,837 I'm not an office cop, Jack, I never was. 445 00:33:34,913 --> 00:33:36,973 I will let you know if there are any something comes out of it, 446 00:33:37,049 --> 00:33:40,578 but I think it would be smarter get answers from Conrad. 447 00:33:45,757 --> 00:33:47,987 Alas for me. 448 00:33:48,060 --> 00:33:52,660 We're stuck with the senior inspector who likes to mingle. 449 00:33:53,098 --> 00:33:55,229 We really need that. 450 00:34:13,885 --> 00:34:17,246 The cause of death is probable a blow to the back of the head. 451 00:34:17,322 --> 00:34:19,617 What are we talking about? Was she attacked? 452 00:34:19,652 --> 00:34:21,624 Was it an accident? Was there a weapon involved? 453 00:34:21,625 --> 00:34:24,081 I can't say yet. Maybe she was hit from behind. 454 00:34:24,116 --> 00:34:26,586 And maybe she hit her head as a result of the fall. 455 00:34:26,621 --> 00:34:29,021 In any case, he was it is a very strong blow. 456 00:34:29,056 --> 00:34:31,538 I will know much more later autopsies. -Okay, thanks. 457 00:34:31,573 --> 00:34:34,103 Can you tell the time of death? 458 00:34:34,172 --> 00:34:37,471 Between 17:00 and 18:30. No later than 19:00. 459 00:34:37,542 --> 00:34:42,142 I can't be much more precise. - Just one more thing, doctor. 460 00:34:42,781 --> 00:34:46,943 Was she abused? - As far as I can see, it is not. 461 00:34:47,018 --> 00:34:49,953 But I would say it was some kind of fight. 462 00:34:50,021 --> 00:34:52,980 I have a case of suicide. Let me know I will leave you the rest as soon as I can. 463 00:34:53,058 --> 00:34:54,191 Okay, thank you. 464 00:34:54,192 --> 00:34:56,192 Sorry. 465 00:35:00,565 --> 00:35:03,295 Mr. Martin, vi�i Inspector Hawkes. 466 00:35:03,368 --> 00:35:04,902 Any news? 467 00:35:04,903 --> 00:35:06,903 Can I study? 468 00:35:14,846 --> 00:35:17,713 She's dead. 469 00:35:17,783 --> 00:35:20,981 We found the girl's body at Benningfield Forest. 470 00:35:21,052 --> 00:35:23,511 Obviously, it needs to be done formal identification, 471 00:35:23,588 --> 00:35:26,388 but we believe it's Tricia. 472 00:35:53,385 --> 00:35:56,115 We'll keep Billy overnight. 473 00:35:59,424 --> 00:36:03,019 He had never been so alone. 474 00:36:03,094 --> 00:36:05,460 Can't we bring him tomorrow? 475 00:36:05,530 --> 00:36:08,192 To get some sleep. 476 00:36:08,266 --> 00:36:12,866 Billy will stay here until we he doesn't say where he was, Mrs. Conrad. 477 00:36:18,410 --> 00:36:21,811 She's dead. 478 00:36:21,880 --> 00:36:23,314 That. 479 00:36:23,315 --> 00:36:27,718 No, she's not dead. 480 00:36:27,786 --> 00:36:31,755 I saw her body covered with mud and li�� 481 00:36:31,823 --> 00:36:35,890 in the forest where you were. A look at yourself You're all muddy. 482 00:36:35,961 --> 00:36:38,728 It wasn't me. - You were angry with her. 483 00:36:38,797 --> 00:36:43,165 You thought he would give away your secret. You hit her, you took something. 484 00:36:43,235 --> 00:36:45,362 For God's sake, Inspector. 485 00:36:45,437 --> 00:36:48,069 Yes, thank you, Mrs. Mackintosh. - My responsibility... 486 00:36:48,139 --> 00:36:50,907 If you have a complaint, you can submit them later. 487 00:36:50,976 --> 00:36:54,377 Send copies to Mrs. and Mr. Martin. 488 00:36:54,446 --> 00:36:57,809 She wanted to tell yours to mom and dad, right? 489 00:36:57,883 --> 00:36:59,283 That's why you hunted her? 490 00:36:59,284 --> 00:37:03,011 Mr. Frost, it is now perfectly clear that Billy is a suspect. 491 00:37:03,088 --> 00:37:05,055 what? -Is that right? 492 00:37:05,056 --> 00:37:06,690 Yes, and I would like to continue. 493 00:37:06,691 --> 00:37:09,456 Would you be so then kind enough to warn him, 494 00:37:09,528 --> 00:37:13,628 or is it for the handicapped not valid in this station? 495 00:37:14,933 --> 00:37:18,699 Of course you are right. 496 00:37:18,770 --> 00:37:20,897 Warn him. 497 00:37:20,972 --> 00:37:25,432 Billy Conrad, you don't have to say nothing if you don't want 498 00:37:25,510 --> 00:37:28,172 but everything you say is possible use as evidence. 499 00:37:28,246 --> 00:37:30,339 I have to inform you that you have the right 500 00:37:30,415 --> 00:37:35,015 to consult privately with your lawyer. 501 00:37:36,855 --> 00:37:39,915 The police want you anyway ask some questions. 502 00:37:39,991 --> 00:37:42,983 Do you want to answer them? 503 00:37:43,061 --> 00:37:47,361 To help Tricia? 504 00:37:47,432 --> 00:37:49,133 Does he want a lawyer? 505 00:37:49,134 --> 00:37:51,432 It won't help him yet one unknown person. 506 00:37:51,503 --> 00:37:54,631 I will talk to him if I feel that he changed his mind. 507 00:37:54,706 --> 00:37:59,133 Billy, did you have a relationship with Tricia's death? 508 00:37:59,210 --> 00:38:00,210 Not. 509 00:38:00,211 --> 00:38:02,545 The inspector thinks you are. -Not. 510 00:38:02,614 --> 00:38:06,376 If she tells him the truth, he won't have to think that anymore. 511 00:38:11,356 --> 00:38:13,847 All right, Billy. 512 00:38:13,925 --> 00:38:16,223 Let's continue. 513 00:38:16,294 --> 00:38:19,661 Why were you so mad at Tricia? 514 00:38:19,731 --> 00:38:22,256 Tricia knows. 515 00:38:22,334 --> 00:38:25,866 Tricia knows? What does he know? 516 00:38:25,937 --> 00:38:29,566 My name is 517 00:38:29,641 --> 00:38:31,275 �women�? 518 00:38:31,276 --> 00:38:33,471 With whom? 519 00:38:33,545 --> 00:38:36,173 Jane. 520 00:38:36,247 --> 00:38:37,848 Who is Jane? 521 00:38:37,849 --> 00:38:41,046 She is my girlfriend. 522 00:38:41,119 --> 00:38:45,719 You were with Jane. - We will get married. 523 00:38:47,092 --> 00:38:50,391 I think Billy has alibi, Mr. Frost. 524 00:38:54,365 --> 00:38:57,294 Obviously, we know she was live a little before 18:00, 525 00:38:57,368 --> 00:38:59,962 when was the last time she was seen with Billy Conrad. 526 00:39:00,037 --> 00:39:02,833 He now claims he is wandered through the mind, 527 00:39:02,907 --> 00:39:05,868 and left Tricia to return home. - That's right. 528 00:39:05,943 --> 00:39:08,104 He claims that he went to the home 529 00:39:08,178 --> 00:39:11,636 in Oaklands to see his girlfriend, Jane Kennedy. 530 00:39:11,715 --> 00:39:13,910 Is she mental too handicapped? 531 00:39:13,984 --> 00:39:17,979 He has Down syndrome, just like Billy. Mrs. Mackintosh knows her. 532 00:39:18,055 --> 00:39:20,387 At what time Conrad claims that he came to the home? 533 00:39:20,457 --> 00:39:22,550 I don't know, it's very vague. 534 00:39:22,626 --> 00:39:25,385 But if he is telling the truth, it also means that he was in 535 00:39:25,462 --> 00:39:28,454 to Benningfield County about an hour. 536 00:39:28,532 --> 00:39:31,262 Does he give that encounter as your alibi? 537 00:39:31,335 --> 00:39:34,463 No, he doesn't know that word. 538 00:39:34,538 --> 00:39:37,371 He claims that the reason for which he didn't tell the truth right away 539 00:39:37,441 --> 00:39:41,176 he didn't want anyone to do that she knows about his girlfriend. 540 00:39:41,245 --> 00:39:44,714 It does not fit the image of innocence which we get from some. 541 00:39:44,782 --> 00:39:47,240 Do we have anything about him before, any complaint? 542 00:39:47,318 --> 00:39:49,218 Nothing documented. 543 00:39:49,219 --> 00:39:53,819 I think we have to investigate his relationship with the neighborhood children. 544 00:39:53,991 --> 00:39:56,721 Do we know anything about the other witnesses? 545 00:39:56,794 --> 00:40:00,120 The man on the motorcycle could to see Conrad and the girl 546 00:40:00,197 --> 00:40:02,729 after Mrs. Prentice. - We do everything we can. 547 00:40:02,800 --> 00:40:05,869 We have several descriptions vehicles in that area. 548 00:40:05,936 --> 00:40:09,803 We are also looking for thieves from parties that burned the car. 549 00:40:09,873 --> 00:40:12,932 We may have to figure it out a kind of amnesty 550 00:40:13,010 --> 00:40:16,637 if we want them to call. - Yeah, I guess. 551 00:40:16,714 --> 00:40:19,182 But we will focus the investigation to Conrad. 552 00:40:19,249 --> 00:40:21,815 If he's the one we're looking for, I want the shortest way to the truth, 553 00:40:21,885 --> 00:40:25,787 no layovers, Jack. 554 00:40:25,856 --> 00:40:28,791 The signs are already visible warnings from the settlement. 555 00:40:28,859 --> 00:40:31,191 Feelings will stir, 556 00:40:31,261 --> 00:40:33,786 young families, 557 00:40:33,864 --> 00:40:35,864 small children. 558 00:40:35,866 --> 00:40:38,898 I don't want the situation to boil over because we work too slowly. 559 00:40:38,969 --> 00:40:41,233 I understand you, sir. 560 00:40:47,778 --> 00:40:51,373 I'm not trying to be gentle with you with him, I want him to speak. 561 00:40:51,448 --> 00:40:55,012 That with his girlfriend, the first time he didn't hold back. 562 00:40:55,085 --> 00:40:57,719 He is our first suspect, but with his intellect 563 00:40:57,788 --> 00:41:00,588 we shouldn't need that much to extract the truth from it. 564 00:41:00,658 --> 00:41:04,492 A different examination, another person. 565 00:41:04,561 --> 00:41:06,129 what is this now? 566 00:41:06,130 --> 00:41:09,458 I got this case and started question Mrs. and Mr. Martin, 567 00:41:09,533 --> 00:41:13,797 I didn't have time to open the notebook, I have already questioned Conrad. 568 00:41:13,871 --> 00:41:16,669 I turn around, and you want to put someone else on the case. 569 00:41:16,740 --> 00:41:18,740 I'm making progress, he trusts me. 570 00:41:18,742 --> 00:41:22,442 It makes no sense to throw in another. - I won't put another, Jack, 571 00:41:22,513 --> 00:41:24,213 I'll do it myself. 572 00:41:24,214 --> 00:41:27,513 I don't think so anyway good idea sir 573 00:41:27,584 --> 00:41:30,782 to take me off the case. - It's not about stripping, Jack. 574 00:41:30,854 --> 00:41:34,422 I need you out there. It has to there must be some background. 575 00:41:34,457 --> 00:41:37,991 Kids who are nothing told your parents 576 00:41:38,062 --> 00:41:40,857 parents who suspected something but they did not do anything. 577 00:41:40,892 --> 00:41:42,896 I want to know everything about the relationship Conrad with those kids 578 00:41:42,966 --> 00:41:44,966 and I want those other witnesses. 579 00:41:44,968 --> 00:41:48,798 When the detective stalks the rabbit, let him hunt it. 580 00:41:48,872 --> 00:41:51,733 You have a very individual approach to the investigation, Jack. 581 00:41:51,809 --> 00:41:56,145 But we are all the same team teamwork gives results. 582 00:41:56,213 --> 00:41:59,648 There is another question formal identification. 583 00:41:59,717 --> 00:42:02,416 I would appreciate it if you would talked to the Martin family 584 00:42:02,451 --> 00:42:04,220 tomorrow morning. 585 00:42:04,221 --> 00:42:06,883 Thank you, sir. 586 00:42:17,701 --> 00:42:22,301 Bastards! 587 00:42:33,250 --> 00:42:37,177 A police spokesman begs the driver of a black and green motorcycle 588 00:42:37,254 --> 00:42:41,854 seen last night, to call To the Denton Police ASAP. 589 00:42:42,292 --> 00:42:46,892 They are also looking for blue ones Fiesta and white Mini 590 00:43:28,005 --> 00:43:30,633 We have to say something. 591 00:43:34,311 --> 00:43:36,509 We saw that guy. He was watching us. 592 00:43:36,580 --> 00:43:40,674 We've seen him on a couple of occasions seconds. He was wearing a helmet. 593 00:43:40,751 --> 00:43:42,878 They already arrested someone anyway. 594 00:43:42,953 --> 00:43:44,978 I heard on the news, some port. 595 00:43:45,055 --> 00:43:49,524 We've been there, Allison. Someone gave a description of your car. 596 00:43:49,593 --> 00:43:53,761 I think we need to call the police. - And how do I explain that to Steve? 597 00:43:53,831 --> 00:43:56,994 You don't need Steve for that find out, dammit! 598 00:43:58,369 --> 00:44:00,269 wait. 599 00:44:00,270 --> 00:44:04,732 He knows we have to say something. That's why he avoids me�. 600 00:44:04,808 --> 00:44:08,034 If it is about providing evidence, or something similar, let them forget. 601 00:44:08,111 --> 00:44:10,111 Forward. 602 00:44:15,586 --> 00:44:18,180 Richard, we want to tell you how sorry we are. 603 00:44:18,255 --> 00:44:19,922 We know Billy appreciated you. 604 00:44:19,923 --> 00:44:22,455 How dare you come here. - Sally, we are very sorry. 605 00:44:22,526 --> 00:44:25,620 That maniac of your son he killed our daughter. He killed her! 606 00:44:25,696 --> 00:44:28,458 He killed her! 607 00:44:28,532 --> 00:44:31,097 Sally, he didn't do it! - Just go, please. 608 00:44:31,168 --> 00:44:32,401 Why did you even have it? 609 00:44:32,402 --> 00:44:34,864 You had to know you were too old for a normal child. 610 00:44:34,938 --> 00:44:36,205 It's your fault! 611 00:44:36,206 --> 00:44:39,334 It's your fault, it's mine the child is dead. 612 00:44:44,548 --> 00:44:47,984 Can it climb? 613 00:44:48,051 --> 00:44:49,552 Hardly, yes. 614 00:44:49,553 --> 00:44:52,177 Okay, okay. It will hardly be enough. 615 00:44:52,256 --> 00:44:54,451 I don't want him to get hurt before snooker tournament. 616 00:44:54,524 --> 00:44:56,719 Mullett never told me that he would not forgive. 617 00:45:01,665 --> 00:45:04,299 I wouldn't try. 618 00:45:06,536 --> 00:45:08,536 But he did. 619 00:45:08,605 --> 00:45:12,598 It's okay, I can do it myself. 620 00:45:12,676 --> 00:45:14,970 You don't have to try. 621 00:45:17,948 --> 00:45:19,948 Thanks. 622 00:45:20,817 --> 00:45:23,983 This is the last time that someone use that passage. 623 00:45:26,290 --> 00:45:28,955 Tomorrow we will install the padlock. 624 00:45:35,032 --> 00:45:38,934 The night watchmen will confirm that there was an intruder here. 625 00:45:39,002 --> 00:45:42,769 Do you know what time? - 21:37. 626 00:45:42,839 --> 00:45:45,239 The incident was reported to the police. 627 00:45:45,309 --> 00:45:47,777 You will find the record in the station. 628 00:45:47,844 --> 00:45:49,645 I wouldn't bet on it. 629 00:45:49,646 --> 00:45:51,646 This is Jane's room. 630 00:45:53,817 --> 00:45:55,318 Jane? 631 00:45:55,319 --> 00:45:59,050 This is Inspector Frost, Jane. 632 00:45:59,122 --> 00:46:01,682 Why is Billy in prison? 633 00:46:01,758 --> 00:46:04,022 The sergeant explained 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,455 that we can have you here keep up to 24 hours 635 00:46:08,532 --> 00:46:11,057 without lifting of the indictment, Mr. Conrad. 636 00:46:11,134 --> 00:46:13,066 After that, 637 00:46:13,067 --> 00:46:16,603 it is possible to ask for a permit for an additional 12 hours, 638 00:46:16,673 --> 00:46:20,632 or an indictment can be filed. 639 00:46:20,711 --> 00:46:25,148 He will have to stay here a little longer. 640 00:46:25,215 --> 00:46:28,480 When can I go home? 641 00:46:28,552 --> 00:46:33,152 You put him in jail because he came to see me. 642 00:46:33,890 --> 00:46:36,120 Whatever, Jane. 643 00:46:36,193 --> 00:46:40,793 We will talk about it, but that does not concern the police. 644 00:46:40,931 --> 00:46:45,164 You will not say, won't you tell mom and dad? 645 00:46:45,235 --> 00:46:48,670 No need to bother the inspector thereby. 646 00:46:48,739 --> 00:46:53,339 Jane, we have to find out where Billy was yesterday night. 647 00:46:53,543 --> 00:46:57,639 It is very important that we know exact time. 648 00:46:57,714 --> 00:47:01,309 When did you see him? 649 00:47:01,385 --> 00:47:03,910 After dinner. 650 00:47:03,987 --> 00:47:08,390 And what time is dinner? 651 00:47:08,458 --> 00:47:12,895 At 6:00 p.m., Jane, you know that. 652 00:47:12,963 --> 00:47:15,990 Bad people find their way in in terms of time. 653 00:47:17,634 --> 00:47:19,634 Good. 654 00:47:20,570 --> 00:47:25,170 How long after dinner? 655 00:47:27,044 --> 00:47:28,911 Not long. 656 00:47:28,912 --> 00:47:31,176 He was late. 657 00:47:33,650 --> 00:47:38,250 How long did he stay? - I don't know. 658 00:47:38,622 --> 00:47:41,716 We went to sleep. 659 00:47:44,261 --> 00:47:48,861 What Billy was like when did he come here? 660 00:47:49,966 --> 00:47:54,566 Did he have cuts or a scratch? 661 00:47:55,038 --> 00:47:58,637 Were his clothes dirty, was it muddy? 662 00:47:58,708 --> 00:48:03,308 A little muddy. He ran. 663 00:48:03,947 --> 00:48:06,006 I understand. 664 00:48:06,083 --> 00:48:09,678 tell me 665 00:48:09,753 --> 00:48:13,154 tell me what happened 666 00:48:13,223 --> 00:48:17,823 before you went to sleep? 667 00:48:18,929 --> 00:48:23,525 Come on Jane he knows he has to tell me. 668 00:48:23,600 --> 00:48:26,398 we led 669 00:48:26,470 --> 00:48:28,836 we made love 670 00:48:34,010 --> 00:48:37,978 Did Billy tell you why? is he late? -Not. 671 00:48:38,048 --> 00:48:42,648 He didn't tell you that he met someone in mind, friend? 672 00:48:43,120 --> 00:48:47,056 A girl from the village? 673 00:48:47,124 --> 00:48:48,924 Are you sure? 674 00:48:48,925 --> 00:48:50,925 That. 675 00:48:51,895 --> 00:48:54,864 I warned Susan Mackintosh to be careful. 676 00:48:54,931 --> 00:48:57,661 Too much theory a not enough sense. 677 00:48:57,734 --> 00:49:00,464 He allows them to they touch, kiss, caress. 678 00:49:00,537 --> 00:49:04,330 He can't allow them to do that either expect them to know when to stop. 679 00:49:04,407 --> 00:49:07,909 How long does Jane know Billy? - four years. 680 00:49:07,978 --> 00:49:12,315 She's only here occasionally. When it gets too hard at home, 681 00:49:12,382 --> 00:49:14,907 will come here for a few weeks and knows how to spend 682 00:49:14,985 --> 00:49:17,112 part of the time in a protected workshop, 683 00:49:17,187 --> 00:49:18,654 Mrs. Mackintosh's favorite project. 684 00:49:18,655 --> 00:49:21,285 I understand. Did Billy show interest in other girls? 685 00:49:21,358 --> 00:49:24,020 He only comes when Jane is here. 686 00:49:24,094 --> 00:49:27,689 You don't know him well? 687 00:49:27,764 --> 00:49:30,866 What I know is that less mentally handicapped 688 00:49:30,934 --> 00:49:35,534 expect from life, it is easier for them in life. 689 00:49:35,705 --> 00:49:40,305 the less sex, the better for them. 690 00:49:40,410 --> 00:49:44,608 They are not different from us, right mrs turner 691 00:49:44,681 --> 00:49:47,176 Thank you for your help. 692 00:49:52,322 --> 00:49:55,424 Not a bad place, boss? - What? 693 00:49:55,492 --> 00:49:57,517 This hole? 694 00:49:57,594 --> 00:49:59,824 Yes, it's refreshing. 695 00:49:59,896 --> 00:50:03,090 I'll take you to the station to meet with the forensic experts, 696 00:50:03,166 --> 00:50:05,360 let them check the girl's room. - OK. 697 00:50:06,870 --> 00:50:08,209 George? -That? 698 00:50:08,210 --> 00:50:11,004 If Mr. Mullett decides me put in a madhouse, 699 00:50:11,074 --> 00:50:13,574 don't let it be here. 700 00:50:18,949 --> 00:50:21,941 She is my friend. 701 00:50:22,018 --> 00:50:23,118 I want... 702 00:50:23,119 --> 00:50:25,246 What do you want, Billy? 703 00:50:25,322 --> 00:50:28,587 I wish she wasn't dead. 704 00:51:12,569 --> 00:51:15,037 If you would wait outside, 705 00:51:15,105 --> 00:51:17,437 They won't keep you for long. 706 00:51:24,314 --> 00:51:27,082 I need to look again. 707 00:51:28,885 --> 00:51:31,714 I would like to see the knees. 708 00:51:40,430 --> 00:51:43,655 People say you chased her and tried to catch her. 709 00:51:43,733 --> 00:51:46,258 We know where you were just now before she died. 710 00:51:46,336 --> 00:51:48,702 We know where you were after she died. 711 00:51:48,772 --> 00:51:52,299 Where were you when she died? 712 00:51:52,375 --> 00:51:55,401 It was my fault. 713 00:52:03,753 --> 00:52:06,017 She knew Billy wasn't like a normal adult. 714 00:52:06,089 --> 00:52:07,923 We have explained that. 715 00:52:07,924 --> 00:52:10,916 We told her not to be rough with him. 716 00:52:10,994 --> 00:52:15,594 But she wouldn't go anywhere. - On the playground, to the edge of the forest. 717 00:52:15,899 --> 00:52:18,265 As Richard says, 718 00:52:18,335 --> 00:52:21,498 we tried to be kind with him. 719 00:52:21,571 --> 00:52:25,803 I can't believe it. - Yes I am arrived ten minutes early, 720 00:52:25,875 --> 00:52:30,078 I would see her and bring her home. - God, if only my hand would fall. 721 00:52:33,583 --> 00:52:37,144 I'm sorry I have to ask these questions. 722 00:52:37,220 --> 00:52:40,417 We are trying to create a picture 723 00:52:40,490 --> 00:52:43,167 on Billy Conrad and about what he is like. 724 00:52:43,202 --> 00:52:46,954 How he was with children. 725 00:52:47,030 --> 00:52:49,692 Did she ever mention 726 00:52:49,766 --> 00:52:51,927 that he touched her, 727 00:52:52,001 --> 00:52:56,601 or she hinted something like that, 728 00:52:57,707 --> 00:53:01,939 from this perspective? 729 00:53:02,011 --> 00:53:05,812 I'm trying to find a reason - He's retarded, isn't he? 730 00:53:05,882 --> 00:53:08,316 Isn't that reason enough? 731 00:53:16,393 --> 00:53:19,521 He likes girls his own age. 732 00:53:19,596 --> 00:53:22,789 He fell in love like everyone else. 733 00:53:22,866 --> 00:53:26,860 That's not really an answer, Mr. Conrad. - I don't know what kind of answer you want. 734 00:53:26,936 --> 00:53:30,565 He is like other boys. 735 00:53:30,640 --> 00:53:34,704 I want you to search your memory, and answer me honestly. 736 00:53:34,778 --> 00:53:38,440 Did Billy ever show unhealthy occupation 737 00:53:38,515 --> 00:53:42,076 for the children he hangs out with? 738 00:53:42,152 --> 00:53:45,345 I can't do this. - Don't. 739 00:53:45,422 --> 00:53:48,755 We know the answer is no. 740 00:53:48,825 --> 00:53:51,589 We always loved Billy, 741 00:53:51,661 --> 00:53:54,186 since he was born. 742 00:53:54,264 --> 00:53:57,859 We tried to do it to him happy life 743 00:53:57,934 --> 00:54:01,529 and we are not sorry for anything. 744 00:54:01,604 --> 00:54:06,204 But that does not mean that it was not difficult for us. 745 00:54:07,110 --> 00:54:09,135 Nobody... 746 00:54:09,212 --> 00:54:12,807 No one can know how hard is it 747 00:54:12,882 --> 00:54:17,482 how much you sometimes pay in yourself. 748 00:54:17,687 --> 00:54:21,783 And when you see how they treat him. 749 00:54:21,858 --> 00:54:26,395 Was he ever violent? - It's not. 750 00:54:26,463 --> 00:54:28,897 According to no one 751 00:54:28,965 --> 00:54:30,990 not according to anything. 752 00:54:34,003 --> 00:54:36,668 Is it my fault? - Of course not, Billy. 753 00:54:36,739 --> 00:54:37,639 Mrs Mackintosh. 754 00:54:37,640 --> 00:54:39,699 He is tired, Mr. Hawkes. 755 00:54:39,776 --> 00:54:43,244 This goes on for hours. He is not sure of his words. 756 00:54:43,313 --> 00:54:47,913 I think he is completely safe and this is not the time to stop. 757 00:54:48,351 --> 00:54:52,583 Let me express contrary opinion. 758 00:54:52,655 --> 00:54:54,056 I've known Billy for a long time. 759 00:54:54,057 --> 00:54:55,924 He never showed signs of violence. 760 00:54:55,925 --> 00:54:58,519 I mean, he has his own character. 761 00:54:58,595 --> 00:55:03,195 Regarding the mental state, Can he control his temper? 762 00:55:03,700 --> 00:55:07,160 Could it be because of Down's syndrome to attack girls? 763 00:55:07,237 --> 00:55:11,338 Of course not. I can't tell you anything 764 00:55:11,407 --> 00:55:14,690 except that Billy perfectly adapted to society 765 00:55:14,725 --> 00:55:18,280 and it's very hard for me to believe that he did something like this. 766 00:55:18,348 --> 00:55:19,982 Very difficult. 767 00:55:19,983 --> 00:55:24,079 Weird. Poor Tricia. 768 00:55:24,153 --> 00:55:26,948 You are also a doctor Martin family? 769 00:55:27,457 --> 00:55:30,281 But I don't know them well. They don't live here very long. 770 00:55:30,360 --> 00:55:34,296 Tricia was coming for various diseases last year. 771 00:55:34,364 --> 00:55:37,693 Regular, kids diseases? - Nope. 772 00:55:37,767 --> 00:55:40,830 I was worried. For many of these diseases 773 00:55:40,904 --> 00:55:43,236 They seemed to be on psychosomatic base. 774 00:55:43,306 --> 00:55:46,099 I thought it was a reaction to moving from Manchester, 775 00:55:46,175 --> 00:55:48,609 change of car, loss of friends. 776 00:55:48,678 --> 00:55:51,193 But was it much worse than that? 777 00:55:51,228 --> 00:55:54,240 In an adult, declared I would call it severe depression. 778 00:55:54,317 --> 00:55:57,718 Something happened, something that she didn't like, 779 00:55:57,787 --> 00:56:00,449 something she said about that he will apologize to others 780 00:56:00,523 --> 00:56:03,449 to his mother and father, to your mother and father. 781 00:56:04,928 --> 00:56:07,761 That scared you what was she talking about? 782 00:56:07,830 --> 00:56:09,598 Mr. Conrad nods, 783 00:56:09,599 --> 00:56:12,599 He ran after her to stop her. Something else happened, 784 00:56:12,669 --> 00:56:14,995 you lost control over himself. - I didn't. 785 00:56:15,071 --> 00:56:17,536 You told us you did. - I did. 786 00:56:17,607 --> 00:56:20,566 Maybe you didn't hit her on purpose maybe she fell and hit her head 787 00:56:20,643 --> 00:56:23,871 and you realized she was dead and left her there. 788 00:56:23,947 --> 00:56:25,414 Did that happen? 789 00:56:25,415 --> 00:56:28,583 Wouldn't it make you feel better to tell us the truth? 790 00:56:28,651 --> 00:56:32,649 I'm sorry. This has to stop. You put words in his mouth. 791 00:56:32,722 --> 00:56:35,521 Mrs. Mackintosh, if you want to stay here until the end of the conversation... 792 00:56:35,592 --> 00:56:38,459 This is not a conversation. this is a trial. 793 00:56:38,528 --> 00:56:41,562 I won't let you force Billy to say something that is not true. 794 00:56:41,631 --> 00:56:44,844 This is not a therapy group. There is a dead child in the morgue 795 00:56:44,879 --> 00:56:47,060 and I can hardly come to the facts. 796 00:56:47,136 --> 00:56:50,500 If you think it is embarrassing, I already know that. 797 00:56:50,573 --> 00:56:52,140 That's the job. 798 00:56:52,141 --> 00:56:54,472 Conviction at any cost? - You didn't qualified to speak to me 799 00:56:54,507 --> 00:56:56,969 how to deal with a suspect for murder. 800 00:56:57,046 --> 00:56:59,742 You can't just throw a string vague insinuations... 801 00:56:59,816 --> 00:57:02,784 I don't say anything he does he didn't say it himself. -Stupidity! 802 00:57:02,852 --> 00:57:06,232 You completely twist his words. How do you expect him to understand? 803 00:57:06,267 --> 00:57:09,888 He understood well what he wanted to lie about when we first talked to him. 804 00:57:09,923 --> 00:57:13,510 Maybe it became more difficult when we did you come to the truth? - This is not true. 805 00:57:13,545 --> 00:57:16,910 Not now. If you continue obstruct the investigation 806 00:57:16,945 --> 00:57:20,160 to ask you to leave and bring someone else. 807 00:57:20,236 --> 00:57:22,037 Stop it! 808 00:57:22,038 --> 00:57:25,098 Stop arguing! 809 00:57:25,174 --> 00:57:27,773 I did it! 810 00:57:27,844 --> 00:57:31,810 I did what he said. 811 00:57:40,926 --> 00:57:43,223 Remember me when you're done. 812 00:57:47,166 --> 00:57:51,395 Good score, sir. - What is that? - Luke, he sang. 813 00:57:51,470 --> 00:57:53,470 He says he killed her. 814 00:57:55,807 --> 00:57:57,807 Sir. 815 00:58:00,779 --> 00:58:04,677 I reviewed the testimonials, forensic evidence. 816 00:58:04,750 --> 00:58:09,350 listened to the tapes. He says that it is his fault. 817 00:58:09,488 --> 00:58:13,252 He is clearly confused about what happened, but something is. 818 00:58:13,325 --> 00:58:15,259 The child was killed, 819 00:58:15,260 --> 00:58:17,260 and he was there. 820 00:58:17,329 --> 00:58:19,990 I'm not really convinced of that. - Why not? 821 00:58:20,065 --> 00:58:23,161 Take a tissue which put on his knee. 822 00:58:23,235 --> 00:58:25,825 That blood could have come from her heads. He realized that there was more 823 00:58:25,904 --> 00:58:28,534 handkerchief in pocket. He panicked and threw her on the table 824 00:58:28,607 --> 00:58:32,205 and said the blood was from hers knees. - It didn't happen like that. 825 00:58:32,240 --> 00:58:35,546 He gave me a tissue because he is thought he could help with that. 826 00:58:35,614 --> 00:58:40,017 Jack? - You didn't question him at that moment sir? 827 00:58:42,788 --> 00:58:43,387 I didn't. 828 00:58:43,388 --> 00:58:45,913 Too specific. 829 00:58:45,991 --> 00:58:49,994 There is no explanation for anything. He has no sense of time. 830 00:58:50,062 --> 00:58:53,054 He doesn't know how long it takes to get somewhere. 831 00:58:53,131 --> 00:58:57,067 But he gave specific explanation of one thing 832 00:58:57,135 --> 00:59:01,604 which makes him skilled, her injured knee. 833 00:59:01,673 --> 00:59:04,599 I'm sorry, Jack. Look what I'm facing. 834 00:59:04,676 --> 00:59:08,435 With a young man who could kill Tricia and hide her body, 835 00:59:08,513 --> 00:59:11,075 then he calmly drove you away broke into a home for the handicapped 836 00:59:11,149 --> 00:59:14,411 and had sex with his girlfriend. This is not the time for intuition. 837 00:59:14,486 --> 00:59:18,487 We have recognition. - We have a suitable person 838 00:59:18,557 --> 00:59:22,523 which will testify that was under pressure. 839 00:59:22,594 --> 00:59:25,628 You don't believe it is Conrad killed Tricia Martin? 840 00:59:25,697 --> 00:59:29,524 I'm not saying he couldn't, I say I'm not sure. 841 00:59:29,601 --> 00:59:32,363 We have evidence that it let's accuse, that's clear. 842 00:59:32,437 --> 00:59:35,973 We haven't found all the witnesses yet. We have new information 843 00:59:36,041 --> 00:59:38,702 about a motorcyclist. One pair arrived today. 844 00:59:38,777 --> 00:59:43,272 Motorcyclist Information they don't tell us anything new. 845 00:59:43,348 --> 00:59:47,216 Mrs. Prentice said she did saw a motorcyclist 846 00:59:47,286 --> 00:59:50,585 after she saw that Billy with Tricia. 847 00:59:50,656 --> 00:59:53,823 We are grasping for parts which suit us? 848 00:59:53,858 --> 00:59:55,092 Jack, enough of that. 849 00:59:55,093 --> 00:59:58,426 The evidence against Billy Conrad are in the conference room. 850 00:59:58,497 --> 01:00:02,600 Even with that, I would think about the accused. And we have recognition. 851 01:00:02,668 --> 01:00:07,268 Like Mrs. Mackintosh to me indicated, we are running out of time. 852 01:00:08,440 --> 01:00:10,869 If we don't accuse him, we'll have to let him go 853 01:00:10,942 --> 01:00:13,467 or send it to the judge. 854 01:00:13,545 --> 01:00:18,145 I think his release would was quite irresponsible. 855 01:00:18,650 --> 01:00:21,210 I have to agree, Jack. 856 01:00:21,286 --> 01:00:25,886 I understand that recognition has been obtained under difficult circumstances, 857 01:00:26,358 --> 01:00:29,020 but it is still a recognition. 858 01:00:29,094 --> 01:00:33,093 And they take witnesses into account, forensic evidence, 859 01:00:33,165 --> 01:00:35,963 deliberate lying 860 01:00:36,034 --> 01:00:39,697 I see no arguments for postponement. 861 01:00:39,771 --> 01:00:43,002 Conrad must be charged. 862 01:00:59,458 --> 01:01:01,483 How's it going, sir? 863 01:01:01,560 --> 01:01:03,494 Don't ask. 864 01:01:03,495 --> 01:01:06,659 You solved that case girls? - Yes, that's what they say. 865 01:01:06,732 --> 01:01:11,201 Are you still on sick leave? - I have a doctor's appointment next week. 866 01:01:11,269 --> 01:01:14,638 I hope that's the end of it. It wasn't that serious. 867 01:01:14,706 --> 01:01:19,166 just a couple of torn ligaments. It was a surveillance operation. 868 01:01:19,244 --> 01:01:22,311 We received a tip about prepare for a tobacco robbery, 869 01:01:22,381 --> 01:01:25,875 it turned out that it was the robbery was already in progress, 870 01:01:25,951 --> 01:01:28,010 We blocked their vehicle, they started running. 871 01:01:28,086 --> 01:01:31,780 We did not see an armed man robbery, I had no luck. 872 01:01:31,857 --> 01:01:34,049 You could have had a lot less luck. 873 01:01:34,126 --> 01:01:36,356 Yes, I know.. 874 01:01:36,428 --> 01:01:40,124 Leave of absence from work made me a little nervous. 875 01:01:40,198 --> 01:01:43,665 I'm in the criminal department only 4 months. - There is time 876 01:01:43,735 --> 01:01:46,763 to be nervous, believe me. 877 01:02:10,529 --> 01:02:13,261 I don't want to go home. I don't want to go back. 878 01:02:13,331 --> 01:02:14,198 That. 879 01:02:14,199 --> 01:02:17,298 We want an apartment. We want to live together. 880 01:02:17,369 --> 01:02:21,969 Is that what he's saying? - That's what I'm saying, and say �in mom and dad. 881 01:02:22,340 --> 01:02:24,835 Jane. - We love each other. 882 01:02:24,910 --> 01:02:29,510 Jane, Billy is in trouble. We have to help him. 883 01:02:30,449 --> 01:02:33,612 A foreign error has occurred. 884 01:02:33,685 --> 01:02:38,285 The police think it's Billy killed Tricia Martin. 885 01:02:39,024 --> 01:02:43,624 A closer investigation indicates that hit the hard surface. 886 01:02:43,728 --> 01:02:48,328 She was not hit by any weapon. There is no question of abuse. 887 01:02:48,467 --> 01:02:53,067 Little indicates a struggle, there are not many bruises on the body. 888 01:02:53,638 --> 01:02:58,238 Something is strange, by the way, it is hard to notice next to the rest. 889 01:02:58,443 --> 01:03:03,043 There is a trace of a fracture near the base of the skull. 890 01:03:04,049 --> 01:03:08,209 It is hard to say how old she is. Two or three years, probably. 891 01:03:08,286 --> 01:03:11,454 She's healed, of course. but she left a weak point 892 01:03:11,523 --> 01:03:16,123 which could contribute the effect of yesterday's strike. 893 01:03:17,762 --> 01:03:22,362 Thank you, doctor. Check it out her health record. 894 01:03:43,121 --> 01:03:45,518 If you hadn't come back! - Lu�ak the killer. 895 01:04:05,677 --> 01:04:08,873 I listened to the recordings of the conversation. - That's not a confession. 896 01:04:08,947 --> 01:04:12,881 Why not? -Billy can't submit to such an examination. 897 01:04:12,951 --> 01:04:17,551 He is just accepting the fact that Tricia is dead, killed. 898 01:04:18,657 --> 01:04:23,257 He thinks he should have taken her away home, that's why he thinks he's guilty 899 01:04:23,461 --> 01:04:27,330 and he can't deal with it. - Or he can't face it 900 01:04:27,399 --> 01:04:31,826 what really happened that's what the senior inspector thinks. 901 01:04:31,903 --> 01:04:35,134 Billy doesn't need it now suitable adult, 902 01:04:35,206 --> 01:04:38,004 he needs a lawyer. 903 01:04:38,076 --> 01:04:40,076 That. 904 01:04:40,579 --> 01:04:43,474 Why did you want to meet? 905 01:04:45,951 --> 01:04:50,378 I want you to tell me why do you trust him. 906 01:04:50,455 --> 01:04:55,055 I can't give any proof. - Something, anything. 907 01:04:56,528 --> 01:05:00,862 Closest to concrete what can i come 908 01:05:00,932 --> 01:05:05,532 I spoke with Jane today. She and Billy had plans. 909 01:05:07,205 --> 01:05:08,572 Excuse me. 910 01:05:08,573 --> 01:05:13,173 Let's say Billy is ordinary young people in love�. 911 01:05:13,745 --> 01:05:17,705 He wants to live with his girlfriend, that's all he thinks about. 912 01:05:17,782 --> 01:05:22,382 His girlfriend wants the same. They are crazy about each other. 913 01:05:22,754 --> 01:05:27,354 Their problem is their parents who cannot accept it. 914 01:05:27,626 --> 01:05:32,226 If the parents find out, maybe will not be seen again. 915 01:05:34,232 --> 01:05:36,232 That's it. 916 01:05:36,301 --> 01:05:40,901 Apart from IQ and of a different appearance. 917 01:05:41,673 --> 01:05:46,273 it's not a man's profile who would kill the girl. 918 01:06:08,033 --> 01:06:11,025 This is for your own good, munjaro, so they don't see you. 919 01:06:21,980 --> 01:06:26,014 That Conrad was accused does not mean that the work is done. 920 01:06:26,084 --> 01:06:29,743 I want it in more detail reconstruct Tricia's path 921 01:06:29,821 --> 01:06:33,386 meeting with Conrad and her the hour they spent in the forest. 922 01:06:33,458 --> 01:06:36,594 And Conrad will be more accommodating. 923 01:06:36,661 --> 01:06:40,629 I am grateful for the effort which you all invest, 924 01:06:40,699 --> 01:06:43,395 but there are still� witnesses who we need to find 925 01:06:43,468 --> 01:06:47,565 more details needed find out from old witnesses. 926 01:06:47,639 --> 01:06:49,639 That's all. 927 01:06:50,608 --> 01:06:53,937 Everything okay, Jack? - Yes, yes, I'm fine. 928 01:06:54,012 --> 01:06:56,503 Cross-country motorcycles and so-called "thieves for fun". 929 01:06:56,581 --> 01:06:58,581 We will find them. 930 01:07:03,888 --> 01:07:08,256 What's up? - We can narrow down the choice on three or four models, 931 01:07:08,326 --> 01:07:11,821 according to what Mr. Carter and Mrs. Curtis have apologized so far. 932 01:07:13,231 --> 01:07:16,630 There is a note in the statements. The witnesses wish to remain anonymous. 933 01:07:16,701 --> 01:07:19,931 Well, until we don't they will be needed in court. 934 01:07:20,004 --> 01:07:24,371 He will remain in custody next three days. 935 01:07:24,442 --> 01:07:29,042 The police object to bail from several reasons related to the investigation, 936 01:07:30,248 --> 01:07:34,275 but especially because of his own safety. 937 01:07:34,352 --> 01:07:37,685 I wouldn't encourage him to He is asking for bail 938 01:07:37,756 --> 01:07:42,356 because I think it's a concern of the police is completely justified. 939 01:07:43,328 --> 01:07:46,093 I hope that is clear. 940 01:07:50,401 --> 01:07:52,494 Come here. 941 01:07:53,838 --> 01:07:57,867 Mrs. Curtis, I would appreciate it if you were more specific. 942 01:07:57,985 --> 01:08:00,302 If you think this one is... - Simon is right, 943 01:08:00,378 --> 01:08:02,708 it is about one of these two. The other one. 944 01:08:02,781 --> 01:08:05,409 I'm not sure. 945 01:08:05,483 --> 01:08:09,249 The first two. -These two, good. Thank you very much. 946 01:08:09,320 --> 01:08:13,813 Is that it? -For now, Mrs. Curtis. Mr. Carter. 947 01:08:16,461 --> 01:08:18,461 Thank you, sir. 948 01:08:19,464 --> 01:08:22,262 Thank you so much, Simona. 949 01:08:22,333 --> 01:08:25,200 I know you wanted to wait. 950 01:08:25,270 --> 01:08:27,500 I know you didn't want to to face Steve. 951 01:08:27,572 --> 01:08:32,172 I have no intention of confronting with Steve, don't even leave him. 952 01:08:32,443 --> 01:08:35,670 That's what I'm trying to tell you two months already, 953 01:08:35,747 --> 01:08:38,144 but you are too stupid to understand�. 954 01:08:47,759 --> 01:08:49,026 That! 955 01:08:49,027 --> 01:08:50,527 Well done, John. 956 01:08:50,528 --> 01:08:52,587 I'm still cleaning. What's he drinking? 957 01:08:52,664 --> 01:08:54,664 I have a beer. 958 01:08:55,200 --> 01:08:57,464 Pretty good. - Thank you, sir. 959 01:08:57,535 --> 01:09:00,601 We are not on duty, no you should call me that. 960 01:09:00,672 --> 01:09:03,669 He knows it's tonight the final? -That. 961 01:09:03,741 --> 01:09:08,341 We are missing one man. Would he jump in? 962 01:09:10,694 --> 01:09:14,016 I wouldn't do it for nothing missed out. -Then? 963 01:09:14,085 --> 01:09:16,315 It's hard to refuse senior inspector. 964 01:09:16,387 --> 01:09:18,817 That would be great. - I think it's my turn. 965 01:09:18,890 --> 01:09:20,890 My round. -That! 966 01:09:20,925 --> 01:09:24,252 We only drink orange juice until the meeting ends. 967 01:09:24,329 --> 01:09:26,329 Alas. 968 01:09:34,806 --> 01:09:39,406 I don't know what to do with this. I can barely touch them. 969 01:09:39,744 --> 01:09:42,736 I can't even watch them. 970 01:09:42,814 --> 01:09:43,881 Not. 971 01:09:43,882 --> 01:09:47,743 I'm sorry to come back. We are still putting the pieces together. 972 01:09:47,819 --> 01:09:50,287 I don't want to know the details, Mr. Frost. 973 01:09:50,355 --> 01:09:54,053 I want all those people in a van stops in the yard, 974 01:09:54,125 --> 01:09:57,608 they pulled him out and injured him us further suffering. 975 01:09:57,643 --> 01:10:01,092 I spoke yesterday with your doctor. 976 01:10:01,165 --> 01:10:04,362 He told me it was Tricia was sick last year. 977 01:10:04,435 --> 01:10:06,699 I guess she was upset. 978 01:10:06,771 --> 01:10:08,932 Because of the move? 979 01:10:09,007 --> 01:10:12,670 She wanted to be with him all the time with me, day and night. 980 01:10:12,744 --> 01:10:15,372 She never wanted to go to the car. 981 01:10:15,446 --> 01:10:18,672 She didn't even want to be alone with Richard in one period. 982 01:10:18,750 --> 01:10:23,350 She wanted her mom. - Did it take long? 983 01:10:23,421 --> 01:10:24,988 yes, 984 01:10:24,989 --> 01:10:27,890 some time. 985 01:10:27,959 --> 01:10:29,593 I'm sorry, inspector. 986 01:10:29,594 --> 01:10:34,194 I know your intentions are good, but I don't want to talk about it. 987 01:10:44,442 --> 01:10:48,072 Let me know when they put it in to prison for the rest of his life. 988 01:10:51,009 --> 01:10:54,511 Tricia was one of the the smartest children in the class, 989 01:10:54,585 --> 01:10:56,585 Even a little too much. 990 01:10:56,621 --> 01:10:59,817 She just started to understand that she is quite smart, 991 01:10:59,891 --> 01:11:04,386 and that there is a better way to get it What he wants from sulking and crying. 992 01:11:04,462 --> 01:11:07,431 She managed to roll me up. 993 01:11:07,498 --> 01:11:10,524 Is it all the time was in your class? 994 01:11:15,540 --> 01:11:17,540 Not. 995 01:11:18,609 --> 01:11:21,806 She was at Julie Edgar's one semester, 996 01:11:21,879 --> 01:11:25,477 after they moved from Manchester. 997 01:11:25,550 --> 01:11:30,150 I think Julie worked hard. Tricia barely spoke. 998 01:11:30,755 --> 01:11:34,350 She was very withdrawn, she didn't talk to anyone. 999 01:11:34,425 --> 01:11:38,410 It is not very unusual when children change �kola 1000 01:11:38,445 --> 01:11:41,925 but then we were worried about her. 1001 01:11:47,705 --> 01:11:50,333 I was wondering when It will come back. 1002 01:11:50,408 --> 01:11:53,873 Motocross motorcycles for sale from merchants from the area. 1003 01:11:54,712 --> 01:11:59,243 There are still some data missing. I think we have about 85 percent of them. 1004 01:11:59,317 --> 01:12:02,519 Let's start with the first one by the choice of our lovers. 1005 01:12:02,587 --> 01:12:05,851 It will be a nasty job, Boss. - Yes, I know. 1006 01:12:05,923 --> 01:12:10,051 There is something in the pathologist's report, I bet no one did any research. 1007 01:12:10,128 --> 01:12:14,696 In Tricia's hair, blood and oil, motor oil. 1008 01:12:14,766 --> 01:12:16,099 Good. 1009 01:12:16,100 --> 01:12:18,762 What does he mean, okay? 1010 01:12:19,637 --> 01:12:23,300 What are we asking, Sergeant? 1011 01:12:23,374 --> 01:12:24,808 Then? 1012 01:12:24,809 --> 01:12:28,576 What kind of oil is that? Is it automotive? 1013 01:12:28,646 --> 01:12:31,376 Is the engine new, old, clean, dirty? 1014 01:12:31,449 --> 01:12:33,940 What brand of oil? 1015 01:12:34,018 --> 01:12:36,452 Or? 1016 01:12:36,521 --> 01:12:38,055 Or is it something else? 1017 01:12:38,056 --> 01:12:41,251 Could it be two-stroke oil, say, from a motorcycle? 1018 01:12:41,325 --> 01:12:44,123 Motorcycles don't have to two-stroke engines. 1019 01:12:44,195 --> 01:12:47,128 Well then, what do they do forensics? Where is the report? 1020 01:12:47,198 --> 01:12:50,427 Senior inspector for sure he didn't push. - They will force me. 1021 01:12:50,501 --> 01:12:52,836 If I don't show up there in five minutes. -Where? 1022 01:12:52,904 --> 01:12:54,037 Snooker final. 1023 01:12:54,038 --> 01:12:57,564 It's good that everyone in this station they know what is most important. 1024 01:12:57,642 --> 01:13:00,509 I come early in the morning, Boss. - And you're better. 1025 01:13:00,578 --> 01:13:02,279 I want to go on car theft. 1026 01:13:02,280 --> 01:13:06,139 The uniforms did nothing but we know someone was there. 1027 01:13:06,217 --> 01:13:09,209 We have a burnt out car as proof. 1028 01:13:09,287 --> 01:13:12,348 You really don't believe that did he do it? 1029 01:13:16,394 --> 01:13:19,090 Go, go and play snooker. 1030 01:13:20,932 --> 01:13:23,562 To begin with, I want to say thank you colleagues from Richford 1031 01:13:23,634 --> 01:13:25,898 What have they come all this way, 1032 01:13:25,970 --> 01:13:29,633 and warn them that this cup will whom they so proudly cherished 1033 01:13:29,707 --> 01:13:34,307 so many years soon move to Denton. 1034 01:13:37,148 --> 01:13:39,309 Let the battle begin. 1035 01:13:56,200 --> 01:13:59,065 It's up to you, John. This is very important. 1036 01:13:59,137 --> 01:14:02,262 Mr. Mullett had it polished closet for pokals. 1037 01:14:02,340 --> 01:14:06,940 We will pray after win, Toolan. 1038 01:14:07,078 --> 01:14:09,569 Do your best, sir. 1039 01:14:13,916 --> 01:14:16,443 We're in a bit of a bind, Charlie. 1040 01:14:16,521 --> 01:14:20,852 Parker is a damn good game. - Do I know Parker? 1041 01:14:20,925 --> 01:14:23,120 I will bring you more one drink for life. 1042 01:14:23,194 --> 01:14:25,594 I think I'm fine, thanks. 1043 01:14:48,486 --> 01:14:49,352 That! 1044 01:14:49,353 --> 01:14:52,919 Great game. 1045 01:14:53,691 --> 01:14:58,291 It's time to meet the chief Mullett. - I'll be right back 1046 01:14:58,696 --> 01:15:00,696 Great game, Charlie. 1047 01:15:00,698 --> 01:15:02,199 Excellent. 1048 01:15:02,200 --> 01:15:05,601 I knew Parker was the one! 1049 01:15:05,670 --> 01:15:10,066 Looks like you're doing well, sir. - By all means, my round, come. 1050 01:15:44,775 --> 01:15:47,666 How can I help? - Snooker. 1051 01:15:47,745 --> 01:15:50,241 I was looking for you. We won. 1052 01:15:50,314 --> 01:15:53,644 These are not social rooms. - No, I was actually going out. 1053 01:15:53,718 --> 01:15:55,943 I took a shortcut. I guess I got lost. 1054 01:15:58,022 --> 01:16:01,489 Go down the corridor to the end, left down the stairs, through the door. 1055 01:16:01,559 --> 01:16:05,017 he will come to the reception. 1056 01:16:05,096 --> 01:16:08,793 You come back to it stealing cars? 1057 01:16:08,866 --> 01:16:12,097 I can help you with that. 1058 01:16:12,169 --> 01:16:16,769 I have something some information. 1059 01:16:17,308 --> 01:16:19,308 I think you drank too much. 1060 01:16:19,377 --> 01:16:20,810 Not. 1061 01:16:20,811 --> 01:16:24,508 I'm close to discovering them. 1062 01:16:24,582 --> 01:16:29,182 That team has its core, two lead you to others. 1063 01:16:30,221 --> 01:16:33,821 I think he has to concentrate to recovery and return to London. 1064 01:16:33,891 --> 01:16:38,491 I did it like to stay in shape. 1065 01:16:39,797 --> 01:16:43,995 I know of two kids in the car. 1066 01:16:44,068 --> 01:16:46,161 You know, in the burnt one. 1067 01:16:46,237 --> 01:16:49,700 I think I can relate them with a couple of other steals. 1068 01:16:49,774 --> 01:16:53,468 Well, sounds like you are did a good job. 1069 01:16:55,046 --> 01:16:58,140 I have everything at home, if you are interested. 1070 01:16:58,215 --> 01:16:59,215 That. 1071 01:16:59,216 --> 01:17:00,517 Good then. 1072 01:17:00,518 --> 01:17:03,817 Leave it to you, boss. 1073 01:17:03,888 --> 01:17:05,888 Okay, thanks. 1074 01:17:38,055 --> 01:17:40,055 That? - Inspector Frost. 1075 01:17:42,460 --> 01:17:45,222 Hello, boss. - We could talk about that. 1076 01:17:45,296 --> 01:17:46,296 Yes, study. 1077 01:17:46,297 --> 01:17:47,630 All right. 1078 01:17:47,631 --> 01:17:48,965 Thanks. 1079 01:17:48,966 --> 01:17:53,196 I've been a bit busy the case of Tricia Martin 1080 01:17:53,270 --> 01:17:55,932 and I didn't get to talk. - No problem, boss. This way. 1081 01:17:56,006 --> 01:17:58,569 Thanks. - I thought so the matter is settled. 1082 01:17:58,642 --> 01:18:02,439 That port. - That's what they say around the station. 1083 01:18:02,513 --> 01:18:04,513 Bastard. 1084 01:18:04,648 --> 01:18:06,743 Whiskey? - Yes, thank you. 1085 01:18:06,817 --> 01:18:08,817 Good. 1086 01:18:14,358 --> 01:18:18,090 Is this your generation? -That. 1087 01:18:18,162 --> 01:18:20,494 Nonsense, actually. 1088 01:18:20,564 --> 01:18:24,157 All that doesn't mean much when you go out into the street. 1089 01:18:24,235 --> 01:18:25,235 Not. 1090 01:18:25,236 --> 01:18:28,331 Sit down. -Good. Thanks. 1091 01:18:30,641 --> 01:18:32,641 They lived. - Cheers. 1092 01:18:36,046 --> 01:18:40,641 The guys from Denton, they're running to do it caught those thieves for fun, 1093 01:18:40,718 --> 01:18:44,351 and they don't succeed at all. They play by the rules. 1094 01:18:44,386 --> 01:18:48,986 But it doesn't work that way, does it, boss? I don't need to tell you that. 1095 01:18:50,361 --> 01:18:54,161 Is there something? 1096 01:18:54,231 --> 01:18:57,928 I hung around where they hang around, I followed them. 1097 01:18:58,002 --> 01:19:02,602 You know, that burnt car? Benningfield mind? 1098 01:19:03,207 --> 01:19:04,974 Exactly. 1099 01:19:04,975 --> 01:19:09,275 I researched it. 1100 01:19:09,346 --> 01:19:11,346 Two kids. 1101 01:19:13,050 --> 01:19:16,383 It overshadows our boys. 1102 01:19:16,454 --> 01:19:19,423 I'd love to see that. 1103 01:19:19,490 --> 01:19:23,669 I wanted to wait until I won't have everything. 1104 01:19:24,628 --> 01:19:26,628 Learn. 1105 01:19:30,734 --> 01:19:34,173 They use Benningfield I've been thinking about it for a while. 1106 01:19:34,208 --> 01:19:36,572 But those paths go for kilometers. 1107 01:19:36,640 --> 01:19:41,240 You must have sent one patrol, but I waited. 1108 01:19:41,979 --> 01:19:43,847 Patience. 1109 01:19:43,848 --> 01:19:46,282 Here, here. 1110 01:19:46,350 --> 01:19:49,217 It's the car that they are two burned. 1111 01:19:49,286 --> 01:19:50,553 Here. 1112 01:19:50,554 --> 01:19:55,154 Why didn't you tell us that you were in Do you remember when Tricia Martin was killed? 1113 01:19:55,400 --> 01:19:57,327 Come on. 1114 01:19:57,328 --> 01:20:00,195 I knew what I was doing I'm a cop. 1115 01:20:00,264 --> 01:20:04,594 I called Shepherd's Bush. Your boss has never heard of you. 1116 01:20:10,038 --> 01:20:12,506 I didn't know what to do. 1117 01:20:12,574 --> 01:20:16,032 I left the army, I wanted to break into the London Police. 1118 01:20:16,111 --> 01:20:18,443 That's what I wanted. 1119 01:20:18,513 --> 01:20:20,481 You know what? 1120 01:20:20,482 --> 01:20:24,888 That's because they rejected me like a damn military policeman. 1121 01:20:26,788 --> 01:20:30,991 They didn't say so, but that's how it was. - Many people are rejected. 1122 01:20:31,059 --> 01:20:32,819 I lived with a policewoman. 1123 01:20:32,820 --> 01:20:35,258 We were supposed to get married. She had a kid, Danny. 1124 01:20:35,293 --> 01:20:37,231 He really liked me, 1125 01:20:37,232 --> 01:20:41,832 Suddenly I became the boy they didn't accept. 1126 01:20:42,304 --> 01:20:45,435 She didn't care. 1127 01:20:47,509 --> 01:20:51,343 Then you came to Denton and pretended to be a policeman. 1128 01:20:51,413 --> 01:20:53,779 That was not my intention. 1129 01:20:53,848 --> 01:20:56,476 I told some people that 1130 01:20:56,551 --> 01:20:59,111 some in the pub. 1131 01:20:59,187 --> 01:21:02,020 It was a good feeling. 1132 01:21:02,090 --> 01:21:04,923 People noticed me. 1133 01:21:04,993 --> 01:21:08,126 I wasn't someone bum from the bottom. 1134 01:21:08,196 --> 01:21:12,796 Then you raised everything for one step? - No... 1135 01:21:13,101 --> 01:21:17,399 One day in the pub I started talking to yours. 1136 01:21:17,472 --> 01:21:22,072 After living with Sheila, it wasn't that hard. 1137 01:21:25,246 --> 01:21:29,113 Then someone invited you in social rooms for drinking? 1138 01:21:29,184 --> 01:21:32,880 I don't listen to this nonsense, Parker, because I find them interesting. 1139 01:21:32,954 --> 01:21:35,619 I'm trying to conclude are you that stupid 1140 01:21:35,690 --> 01:21:37,690 that you played a detective, 1141 01:21:37,692 --> 01:21:40,389 or has something to do with it with the death of Tricia Martin. 1142 01:21:40,462 --> 01:21:41,996 For God's sake, what are you talking about? 1143 01:21:41,997 --> 01:21:45,428 I'm ninety percent sure that you are just stupid. 1144 01:21:45,500 --> 01:21:48,564 In any case, you are arrested. Take the jacket. 1145 01:21:48,636 --> 01:21:50,636 Here you go. 1146 01:21:55,643 --> 01:21:57,702 I must congratulate you. 1147 01:21:57,779 --> 01:22:01,237 I'm glad to keep up with the developments, Jack. 1148 01:22:01,316 --> 01:22:05,916 You think it's stupid, morale in the station, loyalty. 1149 01:22:06,321 --> 01:22:10,921 It works, Jack. They are good things, healthy things. 1150 01:22:11,359 --> 01:22:15,125 I guess it makes some sense. But I'm not a team player. 1151 01:22:15,196 --> 01:22:19,091 This is noted at the top. - Really? 1152 01:22:19,167 --> 01:22:22,694 I don't know the rules of that one snooker tournament. 1153 01:22:22,771 --> 01:22:27,371 But isn't it putting in a man? from London was excessive? 1154 01:22:27,509 --> 01:22:31,373 We missed a man. There is nothing wrong with cooperation. 1155 01:22:31,446 --> 01:22:34,811 Something like regional snooker teams? 1156 01:22:37,752 --> 01:22:40,585 Tell me this, sir. 1157 01:22:40,655 --> 01:22:45,255 �what would happen if that va� The man is not a policeman at all? 1158 01:22:45,960 --> 01:22:50,530 And that he was just transferred from social rooms in the cell? 1159 01:22:50,598 --> 01:22:52,964 How do you think it would go? 1160 01:22:53,034 --> 01:22:55,400 What are you talking about? 1161 01:22:55,470 --> 01:22:57,995 I will explain to you right away 1162 01:22:58,073 --> 01:23:02,673 if you tell our chief. 1163 01:23:02,944 --> 01:23:07,237 No one else does dare. Not even me. 1164 01:23:15,223 --> 01:23:17,816 Excellent. - Excellent, sir. 1165 01:23:18,827 --> 01:23:20,827 Here it is. 1166 01:23:23,331 --> 01:23:26,300 The cup was with them seven years. 1167 01:23:26,367 --> 01:23:29,273 I told George Barker not to move 1168 01:23:29,308 --> 01:23:33,230 from Denton for at least that long. 1169 01:23:33,308 --> 01:23:37,908 can we talk sir? - Yes, certainly. 1170 01:23:38,213 --> 01:23:41,512 In private. 1171 01:23:41,583 --> 01:23:43,583 That. 1172 01:23:48,289 --> 01:23:52,783 We burned the car because of that we burned it. 1173 01:23:52,861 --> 01:23:55,125 We do it. 1174 01:23:55,196 --> 01:23:57,391 But you don't come forward to help 1175 01:23:57,465 --> 01:24:00,161 and help when it's done about the murder of the girl. 1176 01:24:00,235 --> 01:24:02,668 We offered you the damned forgiveness. - No.. 1177 01:24:02,737 --> 01:24:07,136 You caught him. what are we going to do to you? 1178 01:24:07,208 --> 01:24:10,271 That's what you should do. To catch such. 1179 01:24:10,345 --> 01:24:11,178 You know? 1180 01:24:11,179 --> 01:24:15,779 We are just a little bit entertained. A joke. 1181 01:24:16,484 --> 01:24:19,883 Do you know how many children die? because of assholes like you 1182 01:24:19,954 --> 01:24:22,489 who are just having fun in stolen cars? 1183 01:24:22,557 --> 01:24:25,025 Come on. I can drive. 1184 01:24:25,093 --> 01:24:27,152 I know what I'm doing. 1185 01:24:27,228 --> 01:24:29,096 Me too, son. Me too. 1186 01:24:29,097 --> 01:24:31,190 Started in the accusation of vehicle theft 1187 01:24:31,266 --> 01:24:34,655 and end up hiding the evidence, 1188 01:24:34,690 --> 01:24:39,290 obstructing the work of the police and all for the rest, what we can think of. 1189 01:24:40,675 --> 01:24:41,942 I assure you 1190 01:24:41,943 --> 01:24:44,972 he will not be free so soon. 1191 01:24:46,648 --> 01:24:49,708 Have you ever seen a dead child, 1192 01:24:51,419 --> 01:24:55,066 Tricia Martin got hit in the back of the skull. 1193 01:24:55,101 --> 01:24:57,481 Traces of engine oil were found. 1194 01:24:57,559 --> 01:25:02,132 There is a significant possibility that she was hit by a car. 1195 01:25:03,731 --> 01:25:06,990 It's not a bad idea to burn the car when you killed someone with it. 1196 01:25:07,068 --> 01:25:09,068 No, no. not. 1197 01:25:10,004 --> 01:25:12,973 Then I want to hear what you are all about you saw what you heard 1198 01:25:13,041 --> 01:25:16,306 What have you been doing and where have you all been. 1199 01:25:18,980 --> 01:25:21,477 Say hello to Denise on your behalf. 1200 01:25:23,785 --> 01:25:28,385 I don't know. I wouldn't should have gone out. 1201 01:25:28,590 --> 01:25:31,721 I know it's crazy, but i forget 1202 01:25:31,756 --> 01:25:34,928 I still think he will come back. 1203 01:25:34,996 --> 01:25:38,227 It would be good if talk to someone. 1204 01:25:38,299 --> 01:25:40,299 That. 1205 01:25:49,811 --> 01:25:53,907 All the toys are in the garage. 1206 01:25:53,982 --> 01:25:58,582 Can you get rid of them? before I come back? 1207 01:25:59,020 --> 01:26:01,020 Are you sure? 1208 01:26:02,423 --> 01:26:04,423 Okay. 1209 01:26:10,529 --> 01:26:13,466 He almost hit us. 1210 01:26:13,534 --> 01:26:16,700 We didn't stop let's see how it looks. 1211 01:26:16,771 --> 01:26:20,737 He was standing in the middle of the track. We barely escaped him. 1212 01:26:20,808 --> 01:26:25,109 Could you recognize him? - I don't think so. 1213 01:26:25,179 --> 01:26:28,072 We were driving fast, do you understand? 1214 01:26:28,149 --> 01:26:30,174 It was some guy. 1215 01:26:30,251 --> 01:26:33,352 Light hair, not very old. 1216 01:26:33,421 --> 01:26:35,289 But that's it. 1217 01:26:35,290 --> 01:26:37,856 Are you sure about the car? - Oh, yes. 1218 01:26:37,925 --> 01:26:40,393 I stole one of those about a month ago. 1219 01:26:43,965 --> 01:26:48,126 Thanks for the information. Maybe we will contact you again. 1220 01:26:48,202 --> 01:26:50,602 Okay, thanks, goodbye. 1221 01:26:50,672 --> 01:26:52,105 boss? -Hello. 1222 01:26:52,106 --> 01:26:53,674 Tricia Martin. 1223 01:26:53,675 --> 01:26:56,075 It was a doctor from hospital in Manchester. 1224 01:26:56,144 --> 01:26:59,639 Her father brought her with an injury head, she was well bruised. 1225 01:26:59,714 --> 01:27:02,114 He said she fell off the swing. 1226 01:27:02,183 --> 01:27:05,878 The doctor remembered it because he was a little suspicious. 1227 01:27:05,953 --> 01:27:10,548 They called the social service, but it was not enough to investigate. 1228 01:27:13,861 --> 01:27:17,592 I talked to them, Jack, as are you. 1229 01:27:17,665 --> 01:27:22,193 Everything looked normal. 1230 01:27:22,270 --> 01:27:25,501 I think you should decide. 1231 01:27:25,573 --> 01:27:27,474 Thanks. 1232 01:27:27,475 --> 01:27:29,475 Come. 1233 01:27:43,991 --> 01:27:48,591 Otherwise, �efe, oil. It was for a two-stroke engine. 1234 01:27:54,168 --> 01:27:56,329 Mr. Martin? 1235 01:27:58,272 --> 01:28:01,939 Sorry to bother you again. I want to clarify a few things. 1236 01:28:02,009 --> 01:28:05,510 I have a question about your quest after Tricia in the car. 1237 01:28:05,580 --> 01:28:07,981 Haven't we been through that already? - Yes, we did. 1238 01:28:08,049 --> 01:28:11,544 I must have written something wrong. 1239 01:28:11,619 --> 01:28:16,147 Times don't make sense to me. 1240 01:28:16,224 --> 01:28:19,022 I drove around the settlement. 1241 01:28:19,093 --> 01:28:21,823 Benningfield Lane, avenue Bassar, back here. 1242 01:28:21,896 --> 01:28:23,563 Birmingham Road. 1243 01:28:23,564 --> 01:28:26,129 Didn't you go to mind? -Not. 1244 01:28:26,200 --> 01:28:28,597 Are you sure? - Of course I'm sure. 1245 01:28:28,669 --> 01:28:32,638 I turned the car on the track which goes to Benningfield Peak. 1246 01:28:32,707 --> 01:28:35,856 You don't know how much I want I didn't go any further. 1247 01:28:36,535 --> 01:28:39,845 You said Tricia was happy child mr martin? 1248 01:28:39,880 --> 01:28:43,155 I think everyone would be here agreed with that. Listen. 1249 01:28:44,552 --> 01:28:46,184 Does this have a purpose? 1250 01:28:46,185 --> 01:28:50,063 Sally said you came yesterday without specific questions. 1251 01:28:50,098 --> 01:28:53,941 You made an effort to tell us how happy Tricia was, 1252 01:28:53,976 --> 01:28:58,576 no problems, no quarrels. 1253 01:28:58,866 --> 01:29:02,158 It wasn't like that when you were moved in. - What? 1254 01:29:02,236 --> 01:29:05,728 Tricia was very unhappy child when you came. 1255 01:29:05,807 --> 01:29:08,301 Did that worry you? - Of course it is. 1256 01:29:08,376 --> 01:29:12,204 It was about moving, times were hard. 1257 01:29:12,280 --> 01:29:15,343 Money was scarce, wasn't it could get everything she wanted. 1258 01:29:15,416 --> 01:29:18,249 It's your doctor called depression. 1259 01:29:18,319 --> 01:29:20,719 And maybe it had some connection with the accident. 1260 01:29:20,788 --> 01:29:23,882 You know, when she fell off the swing. 1261 01:29:23,958 --> 01:29:26,051 Nasty shot. 1262 01:29:26,127 --> 01:29:27,661 That's right. 1263 01:29:27,662 --> 01:29:30,554 Did you tell your wife that? - Of course I told her. 1264 01:29:30,631 --> 01:29:33,660 Why are you questioning me about hitting the head from two years ago? 1265 01:29:33,734 --> 01:29:36,261 Because you didn't take her back to the hospital. - It was just a bump. 1266 01:29:36,337 --> 01:29:39,000 I shouldn't have led her either the first time. I panicked. 1267 01:29:39,073 --> 01:29:41,939 Like the other day? - I had damn right to panic. 1268 01:29:42,009 --> 01:29:45,208 The damned fool killed her. I will not tolerate it! 1269 01:29:54,021 --> 01:29:58,621 Looks like an accident swings, if there was one at all, 1270 01:29:58,926 --> 01:30:01,121 caused a fracture. 1271 01:30:01,195 --> 01:30:05,159 They didn't notice her in the hospital. You didn't come back. 1272 01:30:05,233 --> 01:30:09,568 The fracture is healed, but she left a weak point. 1273 01:30:09,637 --> 01:30:12,269 So when she fell and hit her head, yeah, yeah 1274 01:30:12,340 --> 01:30:16,276 now we think it was about a fall, not a blow to the back of the head. 1275 01:30:16,344 --> 01:30:18,904 You claim it was done about an accident? 1276 01:30:18,980 --> 01:30:21,676 I didn't know it was wrong. 1277 01:30:21,749 --> 01:30:24,644 Something is missing picture, Mr. Martin. 1278 01:30:28,990 --> 01:30:32,486 I don't want to continue with this. This is my daughter's drawing. 1279 01:30:35,129 --> 01:30:37,495 Here is the house, here is the car 1280 01:30:37,565 --> 01:30:39,565 the cat, Tricia, 1281 01:30:39,600 --> 01:30:40,767 Mrs. Martin, 1282 01:30:40,768 --> 01:30:43,794 there is no Mr. Martin. 1283 01:30:43,871 --> 01:30:46,339 There is no father in the picture. strange. 1284 01:30:46,407 --> 01:30:51,007 She's dead. How can you? 1285 01:30:52,580 --> 01:30:54,605 Mr. Martin, 1286 01:30:54,682 --> 01:30:58,278 can you explain why were you standing by the car 1287 01:30:58,313 --> 01:31:00,545 in the middle of Benningfield Forest 1288 01:31:00,621 --> 01:31:04,182 that afternoon when did your daughter die? 1289 01:31:04,258 --> 01:31:06,818 You deny that you were in a dream, 1290 01:31:06,894 --> 01:31:10,725 but I have two witnesses who they saw you there. 1291 01:31:14,368 --> 01:31:17,929 Mr. Martin, I must warn you 1292 01:31:18,005 --> 01:31:20,872 that you don't have to say anything. 1293 01:31:20,942 --> 01:31:25,542 But everything you say can be used as evidence. 1294 01:31:25,880 --> 01:31:30,144 We will continue this one conversation at the station. 1295 01:31:41,729 --> 01:31:43,729 Learn. 1296 01:31:45,731 --> 01:31:49,192 We're rooting for you, Richie. Council is too good for that bastard. 1297 01:31:49,270 --> 01:31:51,270 Yeah, yeah, okay. 1298 01:32:03,784 --> 01:32:05,809 Did you have any other children? 1299 01:32:05,886 --> 01:32:07,120 Not. 1300 01:32:07,121 --> 01:32:09,349 Why? For medical reasons? 1301 01:32:09,423 --> 01:32:12,377 One seemed enough. 1302 01:32:13,928 --> 01:32:16,689 Did you love your daughter? -That. 1303 01:32:18,466 --> 01:32:21,732 Did you like being with her? Have you ever fought? 1304 01:32:21,802 --> 01:32:24,566 Of course we argued. That's normal, isn't it? 1305 01:32:24,639 --> 01:32:28,402 Inspector, I know that na some crazy way you think... 1306 01:32:28,476 --> 01:32:30,944 I believe, Mr. Martin, 1307 01:32:31,012 --> 01:32:34,709 that Billy Conrad is telling the truth. 1308 01:32:34,782 --> 01:32:39,114 I believe Billy followed Tricia's house. Almost home. 1309 01:32:39,186 --> 01:32:42,314 After that he met her on the track. 1310 01:32:42,390 --> 01:32:46,759 I believe she entered the house, 1311 01:32:46,827 --> 01:32:51,089 and that you are soon after that's what you and Tricia fought about. 1312 01:32:51,165 --> 01:32:54,461 You hit her or knocked down on the floor. 1313 01:32:54,535 --> 01:32:57,626 She hit her head and died. - It's not true. 1314 01:32:57,705 --> 01:33:00,764 You put her in the car and taken to Benningfield County 1315 01:33:00,841 --> 01:33:04,308 where you tried to hide her body. -Not. 1316 01:33:04,378 --> 01:33:06,778 All I can say is no. 1317 01:33:06,847 --> 01:33:11,447 Forensic examination of your car, Mr. Martin, 1318 01:33:11,819 --> 01:33:15,516 He will give us the necessary evidence. 1319 01:33:15,589 --> 01:33:19,821 As much as you think so you have cleaned it well. 1320 01:33:19,894 --> 01:33:22,829 Forensic examination 1321 01:33:22,897 --> 01:33:26,924 He will also tell us where she died. 1322 01:33:27,001 --> 01:33:30,232 I will start with the garage 1323 01:33:30,304 --> 01:33:34,365 because you are that afternoon mowed the grass. 1324 01:33:34,442 --> 01:33:38,208 Do you know what we found? in Tricia's hair? 1325 01:33:38,279 --> 01:33:41,510 Traces of oil. 1326 01:33:41,582 --> 01:33:44,278 Oils for two-stroke engines. 1327 01:33:44,351 --> 01:33:48,951 You have a two-stroke engine in your lawnmower. 1328 01:33:50,191 --> 01:33:53,821 We will confirm that it fits. 1329 01:33:56,497 --> 01:33:58,497 She fell. 1330 01:34:08,876 --> 01:34:10,876 She just fell. 1331 01:34:27,261 --> 01:34:29,261 I was sleeping. 1332 01:34:29,964 --> 01:34:33,491 I dozed off, it's true. 1333 01:34:33,567 --> 01:34:37,298 I had a little to drink, understand? 1334 01:34:37,371 --> 01:34:39,371 And I was... 1335 01:34:42,343 --> 01:34:46,943 She flew in as usual, she wanted everything. 1336 01:34:47,114 --> 01:34:50,845 Lunch on the table, 1337 01:34:50,918 --> 01:34:52,918 video from the video library. 1338 01:34:52,920 --> 01:34:57,520 There's nothing she didn't want. We spent a fortune on her. 1339 01:34:59,593 --> 01:35:02,687 I lost control. 1340 01:35:02,763 --> 01:35:05,458 And you hit her? 1341 01:35:07,334 --> 01:35:11,168 She deserved it. 1342 01:35:11,238 --> 01:35:14,799 Sally always gives her what she wants. 1343 01:35:14,875 --> 01:35:18,367 It doesn't matter, we can can you afford it. 1344 01:35:18,445 --> 01:35:22,172 She started again. I want this, I want that. 1345 01:35:25,486 --> 01:35:27,954 I yelled at her. 1346 01:35:39,633 --> 01:35:44,233 She started to cry and she ran into the garage. 1347 01:35:44,605 --> 01:35:49,099 Then she started screaming. 1348 01:35:49,176 --> 01:35:52,344 I thought people would hear her. 1349 01:35:58,652 --> 01:36:03,252 I didn't think I would ever... 1350 01:36:03,724 --> 01:36:05,817 Not again. 1351 01:36:08,195 --> 01:36:12,795 She said she would tell Sally for previous cases. 1352 01:36:22,176 --> 01:36:24,542 She said she would tell Sally. 1353 01:36:26,680 --> 01:36:29,461 I had to weave it in. 1354 01:36:32,119 --> 01:36:36,514 She ran away, slipped. 1355 01:36:36,590 --> 01:36:39,483 She simply slipped. 1356 01:36:49,703 --> 01:36:53,534 She hit the floor with her head. 1357 01:37:05,019 --> 01:37:09,241 I picked it up and put it on her in the back seat of the car 1358 01:37:09,276 --> 01:37:12,385 to take her to the hospital. 1359 01:37:22,870 --> 01:37:27,470 As soon as I left the garage, I realized that it was not working. 1360 01:37:31,545 --> 01:37:35,281 I drove around, but I didn't know where I was going. 1361 01:37:35,349 --> 01:37:37,183 I was on the track, 1362 01:37:37,184 --> 01:37:41,348 I couldn't go back and say Sally what did I do. 1363 01:37:41,422 --> 01:37:46,022 There was no way I could tell her. 1364 01:38:07,748 --> 01:38:10,114 All right, son. 1365 01:38:10,184 --> 01:38:12,379 It's time to go home. 1366 01:38:30,571 --> 01:38:31,904 Mr. Frost? 1367 01:38:31,905 --> 01:38:34,338 No Richard, I don't know where it is. 1368 01:38:34,408 --> 01:38:36,408 Can I study? 1369 01:39:02,736 --> 01:39:04,736 Jane! 1370 01:39:05,239 --> 01:39:07,239 Jane! 1371 01:39:08,909 --> 01:39:10,909 Jane! 1372 01:39:26,160 --> 01:39:28,316 Good afternoon, sir. -Jack. 1373 01:39:32,199 --> 01:39:33,800 Nasty thing. 1374 01:39:33,801 --> 01:39:35,568 Yes, sir. 1375 01:39:35,569 --> 01:39:37,569 Sorry. 1376 01:39:42,142 --> 01:39:46,578 You were absolutely right when you were careful, Jack. 1377 01:39:46,647 --> 01:39:50,842 I thought I had too much experiences to conclude too hastily. 1378 01:39:50,918 --> 01:39:53,216 Because the case hit me. 1379 01:39:55,989 --> 01:39:58,253 As for what s Parker, sir. 1380 01:39:58,325 --> 01:40:00,885 We can look forward to the investigation. 1381 01:40:00,961 --> 01:40:03,429 In the end, safety is our priority. 1382 01:40:03,497 --> 01:40:07,160 I don't think rejoicing would was the word I would use. 1383 01:40:07,234 --> 01:40:11,332 But I assure you that it will come to changes in security measures. 1384 01:40:11,405 --> 01:40:14,033 Damn nasty changes. 1385 01:40:20,837 --> 01:40:25,437 Translation: Dirty Harry www.prijevodi-online.org